1 00:00:59,680 --> 00:01:01,280 Auta minua hieman. 2 00:01:01,360 --> 00:01:02,680 näin? - Kyllä. 3 00:01:08,520 --> 00:01:09,560 Älä! 4 00:01:09,640 --> 00:01:13,680 Äkillisiä TUNTEENPURKKAUKSIA 5 00:01:14,520 --> 00:01:18,520 Perustuu kirjoittajan romaaniin ANNA-LEENA HÄRKÖNEN 6 00:01:39,400 --> 00:01:42,480 Onko meillä aikaa? - Työni alkaa klo 10. Paljonko kello on? 7 00:01:42,560 --> 00:01:44,880 En tiedä, missä puhelimeni on? - En tiedä. 8 00:01:44,960 --> 00:01:46,640 Anna minun tarkistaa se. 9 00:01:56,040 --> 00:01:59,040 Vitun helvetti! 10 00:01:59,120 --> 00:02:01,680 Mikä se on? - Ei, vittu! 11 00:02:02,120 --> 00:02:05,320 Mikä hätänä? Hei? 12 00:02:07,120 --> 00:02:10,199 Mikä se nyt on? Kerro minulle? 13 00:02:10,280 --> 00:02:13,320 Rakas? Onko jotain tapahtunut? 14 00:02:16,760 --> 00:02:20,080 "Pelkään, että minulla on niitä surullisia uutisia." 15 00:02:22,640 --> 00:02:27,920 "Valitettavasti olit ei meidän valintamme tähän rooliin." 16 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 "Pidämme sinut hyvin mielessä muihin rooleihin." 17 00:02:31,960 --> 00:02:34,320 Oliko tämä tv-sarja? 18 00:02:34,400 --> 00:02:39,160 Muitakin rooleja tulee olemaan. - Tule. Olen vanha. 19 00:02:39,240 --> 00:02:42,760 Ei, et ole. - Jane, olen vanha. 20 00:02:42,840 --> 00:02:46,800 Et ole. Miesnäyttelijät ovat huippunsa 40 vuoden jälkeen. 21 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 Olemme puhuneet tästä. 22 00:02:49,120 --> 00:02:52,600 Ja sinulla on ollut tv-rooleja. – Suomessa kyllä. 23 00:02:52,680 --> 00:02:55,600 Mutta ei koskaan kansainvälisesti. Ei koskaan! 24 00:02:55,680 --> 00:02:58,640 Opin vanhannorjan turhaan. 25 00:02:58,720 --> 00:03:01,720 Olet teatteritähti. 26 00:03:01,800 --> 00:03:05,400 Apurooleissa. - Mitä sinä aina sanot? 27 00:03:05,480 --> 00:03:10,240 Ei ole pieniä rooleja, vain... - Pienet näyttelijät. 28 00:03:17,320 --> 00:03:22,080 Kuka oli kuumin kissa sarjassa Kissat? 29 00:03:25,440 --> 00:03:27,520 No olin. - Aivan. 30 00:03:28,800 --> 00:03:31,040 Saatan myöhästyä töistä. 31 00:03:32,800 --> 00:03:34,320 Ota sukat pois. 32 00:03:43,080 --> 00:03:45,240 TOIMINTAMENETELMÄT 33 00:03:45,320 --> 00:03:49,360 JUSSI-PALKINTO 2006 34 00:04:05,000 --> 00:04:08,800 Tämä on katastrofi! Älä sano mitään! 35 00:04:08,880 --> 00:04:11,080 Marko, miten tämä voi tapahtua? 36 00:04:11,160 --> 00:04:15,080 En osaa sanoa, mutta vanhempi kollegani voi. Jane! 37 00:04:15,160 --> 00:04:17,320 Voitko auttaa? - Tietenkin. 38 00:04:17,399 --> 00:04:20,360 Heidän lippunsa eivät ole lentoyhtiön järjestelmässä. 39 00:04:21,360 --> 00:04:23,760 Olimme jo lentokentällä. 40 00:04:23,840 --> 00:04:27,280 Anneli, olisimme voineet hoitaa tämä puhelimessa. 41 00:04:27,360 --> 00:04:31,200 Miten on koskaan ollut mitään selvitetty puhelimitse? 42 00:04:31,280 --> 00:04:34,200 Onko tämä ryhmä Fuengirolaan, AGP? - Kyllä. 43 00:04:34,280 --> 00:04:36,760 20 matkustajaa, pyörät ylös 2 tunnissa. 44 00:04:36,840 --> 00:04:39,840 Kerro minulle Tein varauksen. 45 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Saan potkut jos Sarita kuulee tästä. 46 00:04:43,000 --> 00:04:45,800 Se on täällä, kaikki on kunnossa. 47 00:04:45,880 --> 00:04:48,520 On ollut bugi, sinun on tehtävä se manuaalisesti. 48 00:04:48,600 --> 00:04:51,960 Tässä mennään. Pidä kiirettä, sinä selviät. 49 00:04:52,040 --> 00:04:55,560 Kiitos, rakas! Tämä on tapa käsitellä sitä. 50 00:05:07,000 --> 00:05:11,600 Selvä, tehdään seuraava kohtaus nopeasti ennen lounasta. 51 00:05:11,680 --> 00:05:15,440 Ota asemasi. siellä. 52 00:05:17,320 --> 00:05:19,640 Helvetti sinä! Mennä! 53 00:05:19,720 --> 00:05:22,400 Sinun takiasi, Olen kärsinyt. 54 00:05:22,480 --> 00:05:26,280 Sinun takiasi, nuoruuteni välähti ohi. 55 00:05:26,360 --> 00:05:28,320 Siksi minun on parasta mennä. 56 00:05:30,800 --> 00:05:33,360 Jäähyväiset! - Ei, ei, ei! 57 00:05:33,440 --> 00:05:37,280 Maria Andrejeva, älä mene! Ota minut mukaasi! 58 00:05:37,360 --> 00:05:40,960 Rakkaani, pyydän sinua! - Moskova, Moskova! 59 00:05:41,040 --> 00:05:44,520 Matkustajat Moskovaan. Kiirehdi, juna on... - Pysähdy! 60 00:05:44,600 --> 00:05:46,720 Lopetetaan tähän! 61 00:05:46,800 --> 00:05:49,680 Mikki, luulisitko olla niin edessä? 62 00:05:49,760 --> 00:05:54,360 Ei, mutta minulla on tällainen idea: Voisin tulla tänne - 63 00:05:54,440 --> 00:05:58,480 ja lopettaa tämän tilanteen. - Okei, kiitos. 64 00:05:58,560 --> 00:06:01,760 Mutta tämä on keskeinen kohtaus Andrein ja Mashan välillä - 65 00:06:01,840 --> 00:06:04,200 ja tarvitsemme sille tilaa. 66 00:06:06,400 --> 00:06:08,120 Ymmärretty. Huone. 67 00:06:09,680 --> 00:06:12,800 Tässä? - Hyvä. Otetaan se Akin linjasta. 68 00:06:15,560 --> 00:06:18,960 Pyydän sinua... - Anteeksi, mutta on vähän pimeää. 69 00:06:19,040 --> 00:06:22,600 Pitäisikö minulla olla paikka minulle? - Mikki, näemme sinut. 70 00:06:22,680 --> 00:06:24,880 Se on hyvä näin. - Anteeksi. 71 00:06:24,960 --> 00:06:27,440 Se on hyvä. - Veli, ota se pois. 72 00:06:30,360 --> 00:06:34,480 Tai hei, idea! Ehdotus: entä jos... 73 00:06:34,560 --> 00:06:37,560 Sen sijaan, että leikkaat näin, mitä jos minä... 74 00:06:39,760 --> 00:06:43,560 Kulta, ota aurinkolasit, kukaan ei tunnista sinua. 75 00:06:43,640 --> 00:06:47,600 Jos he tekevät, olen huolissani. - Koska sinulla ei ole elokuvakuvauksia, - 76 00:06:47,680 --> 00:06:50,640 pitäisikö meidän vihdoin mennä Rio de Janeiroon? 77 00:06:50,720 --> 00:06:55,080 Voisimme tehdä pidemmän kiertueen. - Minulle saatetaan silti tarjota roolia. 78 00:06:55,160 --> 00:06:58,080 Totta. Allekirjoita Pihlan kortti. 79 00:06:58,160 --> 00:07:00,320 Otan sitruunasi, et syö sitä. 80 00:07:02,920 --> 00:07:04,480 Kulta, onko kaikki hyvin? - Kyllä. 81 00:07:04,560 --> 00:07:07,600 Oletko hermostunut? - Ei. 82 00:07:07,680 --> 00:07:12,440 Se on vain esikatselu, se on hyvä. - Ei, se ei ole sitä. Se on... 83 00:07:12,520 --> 00:07:14,560 Tai... 84 00:07:18,400 --> 00:07:24,200 Kulta, olemme olleet yhdessä jo lähes kahdeksan vuoden ajan. - 10. 85 00:07:24,280 --> 00:07:27,720 kymmenen? Vau. 86 00:07:27,800 --> 00:07:32,240 Ja minä rakastan sinua. Haluan olla kanssasi aina. 87 00:07:32,960 --> 00:07:35,240 Olen miettinyt, pitäisikö meidän... 88 00:07:39,480 --> 00:07:41,560 Avaa suhdettamme? 89 00:07:43,600 --> 00:07:45,880 Mitä? - Avaa suhteemme. 90 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Vain vähän. 91 00:07:48,560 --> 00:07:52,920 Oletko kyllästynyt kanssani? - En ole, kulta. 92 00:07:53,000 --> 00:07:57,720 Mitä? Meillä on paljon seksiä. Olemme 20 prosentin joukossa suomalaisista. 93 00:07:57,800 --> 00:08:01,480 Kyllä, olemme aktiivisia, mutta... 94 00:08:01,560 --> 00:08:05,120 Mutta me olemme jumissa. - Urassa? 95 00:08:05,200 --> 00:08:08,280 Kyllä, umpikujassa. - Olemme kokeilleet penisrenkaita. 96 00:08:08,360 --> 00:08:11,400 käsiraudat, vibraattorit... Sinulla oli tuo pupuasu. 97 00:08:11,480 --> 00:08:12,640 Kyllä, mutta... 98 00:08:12,720 --> 00:08:15,880 Se on niin heteronormatiivista ja yksiavioisia juttuja. 99 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Mistä opit nuo sanat? 100 00:08:18,040 --> 00:08:20,840 No, monet näyttelijät ovat avoimissa ihmissuhteissa. - Aivan. 101 00:08:20,920 --> 00:08:25,440 Jätä minut, jos haluat pilata muita. - En halua jättää sinua, kulta. 102 00:08:25,520 --> 00:08:30,320 Olemme nelikymppisiä. Haluan olla kanssasi 100 vuotta. 103 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 Rakastan sinua. Mutta... 104 00:08:33,080 --> 00:08:35,799 Voisimme olla vähän seikkailunhaluisempia. - Kuten kuinka? 105 00:08:37,799 --> 00:08:43,440 Kuulin tästä juhlasta minne voisimme mennä yhdessä. 106 00:08:43,520 --> 00:08:48,200 Ja kokeile seksiä muiden ihmisten kanssa. 107 00:08:49,040 --> 00:08:52,680 Muutama hämärä swingerijuhla likaisella karavaanileirillä. 108 00:08:52,760 --> 00:08:57,320 Ei, ei mitenkään, tyylikkäät juhlat luovilla tunnelmilla. 109 00:08:57,400 --> 00:08:59,480 Tiedäthän. 110 00:08:59,560 --> 00:09:03,320 Juhlan nimi on Isle of Lust. - Mitä? 111 00:09:03,400 --> 00:09:08,600 Lust-saari. - Oi, olet tutkinut asiaa. 112 00:09:08,680 --> 00:09:12,720 Kyllä vähän, aikatauluni sallii. 113 00:09:12,800 --> 00:09:15,880 Mutta jos tämä ahdistaa... - Ei, ei ollenkaan. 114 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 En ymmärrä, Olen tehnyt sen kirjan mukaan. 115 00:09:20,600 --> 00:09:24,080 Olen lukenut suhdeoppaita, maustanut seksielämäämme, - 116 00:09:24,160 --> 00:09:26,640 antoi hänelle aikaa, antoi meille aikaa, - 117 00:09:26,720 --> 00:09:28,760 Olen tukenut hänen uraansa. 118 00:09:28,840 --> 00:09:31,680 Olen nähnyt paljon paskaa kokeellista teatteria. 119 00:09:31,760 --> 00:09:35,640 En ole syönyt hiilihydraatteja 10 vuoteen. siis mitä vittua? 120 00:09:35,720 --> 00:09:38,840 Halusitko joitain? - Ei kiitos. 121 00:09:38,920 --> 00:09:43,440 Tämä ajaa minut puolivaikeaan masennus. - Sinä? Miksi? 122 00:09:43,520 --> 00:09:47,480 Minulla ei ole toivoa yksiavioisuudesta, jos edes kaikilla heteroilla on avoimet suhteet. 123 00:09:47,560 --> 00:09:49,400 Mitä kaikkea tarkoitat? 124 00:09:51,480 --> 00:09:55,280 Muista äitini varaus hänen lomansa toisesta toimistosta - 125 00:09:55,360 --> 00:09:59,320 vaikka hän olisi saanut alennus minulta? - Kyllä. 126 00:09:59,400 --> 00:10:04,600 No, kävi ilmi, ettei hän ollut siellä isäni kanssa, mutta joku Markku. 127 00:10:05,880 --> 00:10:11,200 Vanhemmillani on avoin suhde. - Miksi et kertonut minulle? 128 00:10:11,280 --> 00:10:14,560 Olen ollut liian shokissa. 129 00:10:14,640 --> 00:10:16,680 Olen niin pahoillani. 130 00:10:17,960 --> 00:10:20,240 Olet ollut tauolla 12 minuutin ajan. 131 00:10:20,320 --> 00:10:23,960 Puhelimet soivat. Joten jos voisin häiritä sinua... 132 00:10:25,600 --> 00:10:29,360 Jos tarvitset naisnäkökulmaa, Annan sinulle äitini numeron. 133 00:10:30,720 --> 00:10:33,520 Ei kiitos. - Jane, kärpäsi on auki. 134 00:10:35,680 --> 00:10:37,880 Olen menossa. - Kyllä. 135 00:10:46,160 --> 00:10:48,320 Hei! - Katso kuka täällä on? 136 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Hei kulta! 137 00:10:52,000 --> 00:10:54,880 Hyvää syntymäpäivää! - Mitä sinä sanot? 138 00:10:54,960 --> 00:10:57,320 Kiitos. - Ole hyvä, kulta. 139 00:10:57,400 --> 00:10:59,720 Aiotko avata sen? 140 00:11:01,000 --> 00:11:04,040 Tervehdys. Mihin jätit miehesi? 141 00:11:04,120 --> 00:11:07,120 Vai jättikö hän sinut? - Hänellä on esikatselu. 142 00:11:07,200 --> 00:11:11,160 Esikatselu. - Olet myöhässä aioit auttaa minua. 143 00:11:11,240 --> 00:11:14,320 Eikö äiti tullut? - Hän ei päässyt, sanoin sinulle. 144 00:11:14,400 --> 00:11:16,520 Keskity! Tule! 145 00:11:19,600 --> 00:11:23,680 Hyvää syntymäpäivää sinulle! 146 00:11:23,760 --> 00:11:29,240 Hyvää syntymäpäivää Pihlalle! 147 00:11:29,320 --> 00:11:35,640 Hyvää syntymäpäivää sinulle! 148 00:11:37,960 --> 00:11:42,320 Puhalla ne! - Vähän enemmän! 149 00:11:47,240 --> 00:11:50,280 Onko sinulla hetki aikaa? - Totta kai. 150 00:11:51,880 --> 00:11:53,520 Jossain yksityisessä? 151 00:11:56,960 --> 00:11:59,880 Ei, unohda se. - Mutta... 152 00:11:59,960 --> 00:12:02,600 Hän haluaa vain luvan huijaamaan sinua. 153 00:12:02,680 --> 00:12:05,920 En tunne ketään joiden avoin suhde toimii. 154 00:12:06,000 --> 00:12:09,200 Tunnet siis monia ihmisiä avoimissa ihmissuhteissa? 155 00:12:10,240 --> 00:12:14,040 Okei, en tunne ketään. Mutta olen kuullut asioita. 156 00:12:14,120 --> 00:12:18,040 Sinä ja Saku olitte kolmikkonne. - Se ei ollut kolmikko. 157 00:12:18,120 --> 00:12:20,120 Mikä on kolmikko? 158 00:12:20,200 --> 00:12:25,560 Se on tylsä peli, lautapeli aikuisille. 159 00:12:28,640 --> 00:12:29,920 Kolmikkomme - 160 00:12:30,000 --> 00:12:33,120 eikä se ollut kolmikko, ja se tapahtui kauan sitten... 161 00:12:33,200 --> 00:12:35,680 Ja se oli sotkua. - Miten? 162 00:12:35,760 --> 00:12:38,680 No, olimme näissä juhlissa ja... 163 00:12:38,760 --> 00:12:41,920 Tämä tyttö alkoi suudella minua ja sitten Saku tuli mukaan. 164 00:12:42,000 --> 00:12:46,360 Ja sitten tapahtui asioita ja sitten oli vähän tökkimistä... 165 00:12:46,440 --> 00:12:49,560 Vähän mitä? -Suuseksi. 166 00:12:49,640 --> 00:12:51,720 Mutta se ei ollut kolmikko. 167 00:12:51,800 --> 00:12:55,720 Ja sitten Saku tuli mustasukkaiseksi ja tulin kateelliseksi ja sitten... 168 00:12:55,800 --> 00:12:59,000 Saku menetti luustonsa ja kun hän vihdoin sai sen ylös, - 169 00:12:59,080 --> 00:13:00,720 ja hän oli juuri tekemässä... 170 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 Hei, kiitos juhlista! Nyt mennään. 171 00:13:03,240 --> 00:13:06,680 Kuinka mahtavaa, että teit sen! - Kiitos juhlista. 172 00:13:06,760 --> 00:13:09,960 Oliver, on aika mennä. Sano hyvästit Pihlalle. 173 00:13:10,040 --> 00:13:12,680 Hei, Pihla. - Heippa. 174 00:13:13,960 --> 00:13:15,440 Heippa. 175 00:13:15,520 --> 00:13:18,440 Isä, mitä on suuseksiä? 176 00:13:34,080 --> 00:13:36,760 JUHLAA TIEDOISTA SEKSIÄ 177 00:13:36,840 --> 00:13:38,760 VAIN KUTSUSTA 178 00:13:56,520 --> 00:13:58,760 Mitä? - Ei mitään. 179 00:13:59,800 --> 00:14:02,920 Mene takaisin nukkumaan, rakas. - Okei. 180 00:14:31,640 --> 00:14:35,360 Olemmeko oikeassa paikassa? - En tiedä. 181 00:14:39,280 --> 00:14:43,800 Hei, näytänkö mieheltä? - Ei, se on aivan oikein. 182 00:14:43,880 --> 00:14:49,840 He ovat todella nirsoja vieraille, he voivat kääntää sinut pois ovella. 183 00:14:49,920 --> 00:14:52,760 Ei, se on hyvä. - Hyvä. 184 00:14:52,840 --> 00:14:54,680 Onko se siinä? 185 00:15:02,280 --> 00:15:03,800 Odota kulta. 186 00:15:03,880 --> 00:15:07,040 Mitä jos rakastut ja haluat jättää minut? 187 00:15:07,120 --> 00:15:12,080 Kulta, sovimme tästä: ei rakkautta, pelkkää seksiä. 188 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 Ja aina kysy lupa, eikö niin? 189 00:15:15,960 --> 00:15:19,400 Näytät niin ihanalta. Hei... 190 00:15:53,720 --> 00:15:54,720 Lu-saari... 191 00:17:39,360 --> 00:17:44,760 Hei! Tervetuloa Isle of Lustille. Tämä on ensimmäinen kertasi, eikö? 192 00:17:45,400 --> 00:17:49,800 Kyllä. Olen Mikki ja tämä on... - Jane, mukava tavata sinut. 193 00:17:49,880 --> 00:17:54,600 Oletko valmis tutkimaan itseäsi seksuaalisina olentoina? 194 00:17:55,720 --> 00:17:57,240 En tiedä. - Totta kai. 195 00:17:57,320 --> 00:17:59,280 Tämä on tämän illan ohjelmamme. 196 00:17:59,360 --> 00:18:04,520 Meillä on monia työpajoja, olet tervetullut vierailemaan heidän luonaan. 197 00:18:04,600 --> 00:18:09,000 15 minuutissa kuratoi työpaja Kirjailija: Eva Schmidt Saksasta: 198 00:18:09,080 --> 00:18:12,800 "Fuck You", tutkimalla tunteita masturboinnin näkökohdat. 199 00:18:12,880 --> 00:18:16,560 Sitten on "Holy Shit!" eritteistä kiinnostuneille. 200 00:18:16,640 --> 00:18:21,440 Meillä on sukuelinten runous, sukuelinten hieronta, sukuelinten karaoke - 201 00:18:21,520 --> 00:18:25,120 ja tänä iltana koeajona: sukuelinten lasersota. 202 00:18:25,200 --> 00:18:29,760 Rantatalossa, meillä on "Sing Your Ass Off" - 203 00:18:29,840 --> 00:18:31,840 eli "peräaukko instrumenttina". 204 00:18:31,920 --> 00:18:34,600 Mutta mistä olet kiinnostunut? 205 00:18:34,680 --> 00:18:37,040 No missä on... 206 00:18:38,240 --> 00:18:41,840 Seksihuone? - Tarkoitatko leikkialuettamme? 207 00:18:41,920 --> 00:18:46,680 Se on sivurakennuksessa, mutta en suosittele aloittelijoille. 208 00:18:46,760 --> 00:18:51,960 Aloita työpajoista. Täältä kerään puhelimesi. 209 00:18:58,440 --> 00:19:03,720 Jane, näen, että olet hermostunut. mutta olet turvassa täällä. 210 00:19:04,640 --> 00:19:07,960 Kukaan ei pure sinua. Ellei salli sitä. 211 00:19:08,040 --> 00:19:10,520 Selvä, mukavaa iltaa. 212 00:19:10,600 --> 00:19:14,360 Älä huoli, olen vierelläsi koko ajan. - Hyvä. 213 00:19:14,440 --> 00:19:18,880 Pitäisikö meidän ottaa jotain syötävää? Siellä oli ruokaauto. 214 00:19:20,560 --> 00:19:21,840 Hei... 215 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Mikki? 216 00:19:26,840 --> 00:19:27,800 Mikki? 217 00:19:31,560 --> 00:19:32,600 Mikki! 218 00:19:54,520 --> 00:19:57,840 Etsitkö jotain? - Jotenkin, kyllä. 219 00:19:57,920 --> 00:20:00,960 Olen Didi. - Jane. 220 00:20:01,040 --> 00:20:04,200 Tässä Valma ja Atte. - Valma. - Jane. 221 00:20:04,280 --> 00:20:06,280 Hei, Atte. - Jane. 222 00:20:06,360 --> 00:20:10,240 Olen täällä ensimmäistä kertaa. Yleensä käyn smurffijuhlissa. 223 00:20:10,320 --> 00:20:11,960 Tiedätkö? - Totta kai. 224 00:20:12,040 --> 00:20:15,640 Oletko käynyt heidän torstaiklubillaan? - Kyllä, viime viikolla. 225 00:20:15,720 --> 00:20:19,320 Sanoit, että et mene sinne enempää. 226 00:20:19,400 --> 00:20:23,120 Et voi opettaa vanha koira uusia temppuja. 227 00:20:23,200 --> 00:20:25,880 Oikein. - Pidätkö myös anaalipeleistä? 228 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 Ei mitenkään. 229 00:20:29,760 --> 00:20:31,920 Tai kuten... 230 00:20:32,000 --> 00:20:37,440 Voisin kokeilla, olen kokeillut mm käsiraudat ja muuta... 231 00:20:37,520 --> 00:20:41,040 Kevyempää tavaraa tuli Fifty Shades of Greyn kanssa - 232 00:20:41,120 --> 00:20:44,400 mikä oli niin paska elokuva, oikein? 233 00:20:44,480 --> 00:20:48,480 En ole nähnyt sitä, mutta ystäväni sanoivat, että... 234 00:20:48,560 --> 00:20:51,640 Kamala naiskuva ja perheväkivalta - 235 00:20:51,720 --> 00:20:54,480 ja se maalaa teitä ihmisiä aivan väärässä valossa. 236 00:20:54,560 --> 00:20:59,120 Mutta jos pidät siitä, se on hyvä, - 237 00:20:59,200 --> 00:21:02,600 Olen täysin avoin kaikelle ja kaikille - 238 00:21:02,680 --> 00:21:05,800 ja minulla on ollut monia... 239 00:21:05,880 --> 00:21:10,320 Mutta en ole lutka, sitä en tarkoita. 240 00:21:10,400 --> 00:21:15,440 Mutta minä pidän kaikenlaisista ihmisistä, kaiken ikäisille, - 241 00:21:15,520 --> 00:21:19,360 myös vanhemmat ihmiset nuorempana, - 242 00:21:19,440 --> 00:21:23,320 mutta aikuiset tietysti Minulla on rajani... 243 00:21:23,400 --> 00:21:27,080 Rauhoitu. On ihan ok olla vaniljaa. 244 00:21:27,160 --> 00:21:31,240 Mitä? - Vanilja. Ei hätää, sinun ei tarvitse teeskennellä. 245 00:21:36,600 --> 00:21:38,360 Mitä hänelle kuuluu? 246 00:21:40,640 --> 00:21:45,040 Jane! Onko piiskat sinulle tuttuja? - Ei ollenkaan. 247 00:21:45,120 --> 00:21:50,280 Tule kokeilemaan. Ota se, katso miltä se tuntuu. 248 00:21:50,360 --> 00:21:52,520 Kuten juuri nyt? - No joo, nyt. 249 00:21:52,600 --> 00:21:56,200 Hyvä! Nyt vain sinä täytyy kokeilla lyöntiä. 250 00:21:56,280 --> 00:21:59,440 Kuten täällä? - Tässä ja nyt. 251 00:21:59,520 --> 00:22:03,160 Olet tullut tähän asti. Tee se vain. Uskallatko? 252 00:22:04,600 --> 00:22:08,960 Meillä on tiukka politiikka turvallisesta tilasta. 253 00:22:09,040 --> 00:22:11,240 Et koske ketään ilman suostumusta. 254 00:22:11,320 --> 00:22:15,480 Ajattelin, että minun täytyy... - Sinun piti kokeilla sitä itse. 255 00:22:15,560 --> 00:22:19,480 Ei suinkaan Esan perseeseen. 256 00:22:19,560 --> 00:22:23,840 Olet rikkonut hänen rajojaan aggressiivisella tavalla. 257 00:22:23,920 --> 00:22:26,440 Anteeksi, ajattelin noiden housujen kanssa... 258 00:22:26,520 --> 00:22:30,560 Hänen asunsa ei antaa sinulle luvan koskettaa. 259 00:22:30,640 --> 00:22:33,640 Ei tietenkään. Anteeksi. 260 00:22:35,120 --> 00:22:37,040 Olen niin pahoillani. 261 00:22:38,640 --> 00:22:42,680 Selvä, mennään. Olla varovainen. 262 00:22:46,520 --> 00:22:49,840 Tässä olet! Helvetin juhlat! 263 00:22:49,920 --> 00:22:52,400 Kaikki ovat täällä! - Minne katosit? 264 00:22:52,480 --> 00:22:55,960 Baariin, sanoin. - Haluan kotiin. 265 00:22:56,040 --> 00:22:58,000 Nyt? Tulimme juuri tänne. 266 00:22:58,080 --> 00:23:02,600 No, siinä oli tämä pieni onnettomuus, Olen jotenkin pahoinpidellyt tätä kaveria. 267 00:23:02,680 --> 00:23:04,760 Siistiä, siistiä. 268 00:23:04,840 --> 00:23:08,520 Pidetään hauskaa, joten meidät kutsutaan takaisin. - Hyvä on. 269 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Minne seuraavaksi? 270 00:23:16,760 --> 00:23:19,920 Kunnossa. Noniin, hei. 271 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 Hei. 272 00:23:23,080 --> 00:23:28,080 Ovatko kaikki löytäneet paikan? Hienoa, meitä on niin monta! 273 00:23:28,160 --> 00:23:34,040 Tervetuloa työpajaamme "Orgian käsikirja". 274 00:23:34,120 --> 00:23:37,760 Olen Teppo ja tänään tässä turvallisessa tilassa - 275 00:23:37,840 --> 00:23:43,080 opimme työkaluista osallistuvissa orgioissa. 276 00:23:43,200 --> 00:23:48,360 Voit pitää vaatteet päälläsi tai ota ne pois, mikä sinulle sopii. 277 00:23:51,880 --> 00:23:57,440 Kunnossa. Orgiat ovat sosiaalisesti monimutkainen tilanne - 278 00:23:57,520 --> 00:24:02,160 missä omat toiveesi päällekkäin muiden toiveiden kanssa - 279 00:24:02,240 --> 00:24:06,600 ja törmää... Noniin, vielä ehdit. 280 00:24:06,680 --> 00:24:13,160 Tämän monimutkaisuuden vuoksi on tärkeää, että opimme äänestämään - 281 00:24:13,240 --> 00:24:16,280 omat halumme - 282 00:24:16,360 --> 00:24:22,240 mutta myös oppia tunnistamaan meidän ja muiden rajoja. 283 00:24:22,320 --> 00:24:28,040 Nämä ovat asioita tutkimme yhdessä tänään. 284 00:24:28,120 --> 00:24:30,440 Aloitetaan käveleminen tässä tilassa. 285 00:24:31,760 --> 00:24:35,120 Jatka hengitystä ja... 286 00:24:36,440 --> 00:24:39,440 Hengitä ulos... 287 00:24:39,520 --> 00:24:45,560 Kun kävelet, voit tarkistaa keitä muita täällä on - 288 00:24:45,640 --> 00:24:49,920 ja kuka voi olla kuuma - 289 00:24:50,000 --> 00:24:53,960 kenen kanssa haluat jotain tapahtuvaksi. 290 00:24:54,040 --> 00:24:55,640 Voit myös tarkistaa - 291 00:24:55,720 --> 00:24:59,160 jos joku vaikuttaa joltain et halua olla kanssasi. 292 00:24:59,240 --> 00:25:03,320 Mutta tällainen ihminen voi tarjota sinulle yllätyksen. 293 00:25:04,520 --> 00:25:08,320 Seuraavalla kerralla silmäsi lukita jonkun kanssa - 294 00:25:08,400 --> 00:25:14,880 ole rohkea ja lähesty tämä uusi tuttavuus. 295 00:25:14,960 --> 00:25:17,480 Ei tarvitse pelätä. 296 00:25:17,560 --> 00:25:21,240 Olemme kaikki ystäviä, ei tarvitse pelätä. Kunnossa. 297 00:25:22,880 --> 00:25:27,120 Minä näen pareja muodostuu, hienoa. 298 00:25:27,800 --> 00:25:32,640 Hyvä on, kaikki on löytänyt parin. 299 00:25:32,720 --> 00:25:35,800 Se on hienoa. Kunnossa. 300 00:25:35,880 --> 00:25:39,800 Seuraava harjoitus kyse on rajojen tunnistamisesta. 301 00:25:39,880 --> 00:25:42,960 Et voi mennä orgiaan jos et osaa sanoa ei - 302 00:25:43,040 --> 00:25:47,880 tai ei kestä hylätään. 303 00:25:47,960 --> 00:25:52,840 Aletaan koskettaa toisiamme, valitse se jota kosketetaan - 304 00:25:52,920 --> 00:25:56,640 ja lopeta sitten kosketus sanomalla stop. 305 00:25:56,720 --> 00:25:57,880 Voit aloittaa. - Lopeta! 306 00:25:59,640 --> 00:26:03,280 Anteeksi, se tuli liian kovaa. 307 00:26:03,360 --> 00:26:05,440 Koulutettu näyttelijä ja hänen koulutettu äänensä. 308 00:26:05,520 --> 00:26:09,400 Olin viimeksi Savoy-teatterissa, jos tunnistaisit... 309 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 Jatketaan. - Etkö käy Savoyssa? 310 00:26:12,000 --> 00:26:15,160 Stop! - En edes koskenut sinuun. 311 00:26:20,160 --> 00:26:22,280 Stop! - Mutta minä... 312 00:26:23,400 --> 00:26:26,960 Okei... - Olemmeko kunnossa täällä? 313 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 Varma. Ei ongelmia. 314 00:26:30,120 --> 00:26:31,920 Ei hätää? 315 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Jatka vain, kiitos. 316 00:26:37,080 --> 00:26:41,800 Anteeksi, jos vaikutin hieman kylmältä aiemmin. Ei tarkoittanut. 317 00:26:45,080 --> 00:26:46,800 Stop. 318 00:26:46,880 --> 00:26:53,560 Olen myös välillä niin outo nykyaikaisin ehdoin ja suostumuksella. 319 00:26:53,640 --> 00:26:58,000 Olemme molemmat sitä sukupolvea on joutunut kestämään kaikenlaista. 320 00:26:58,080 --> 00:27:00,600 Olet paljon vanhempi kuin minä. 321 00:27:02,360 --> 00:27:05,360 Onko sinulla ikärajaa? - Vaihdetaan vuoroja. 322 00:27:05,440 --> 00:27:09,760 Vie koskettaminen seuraavalle tasolle. 323 00:27:09,840 --> 00:27:15,320 Tee siitä syvempi ja isompi, nyt kun tunnette toisenne. 324 00:27:15,400 --> 00:27:19,160 Ole rohkea, mitään syytä huoleen. 325 00:27:19,240 --> 00:27:24,280 Etsimme uutta, hienoja kohtaamisia täällä. 326 00:27:24,360 --> 00:27:25,800 Mene eteenpäin. 327 00:27:27,320 --> 00:27:31,440 Sinun vuorosi. - Kosketelkaa toisianne. 328 00:27:31,520 --> 00:27:36,000 Voit sanoa stop tai voit viedä sen seuraavalle tasolle - 329 00:27:36,080 --> 00:27:41,160 ja anna toiselle enemmän. 330 00:27:41,240 --> 00:27:43,960 Voit opiskella omia... 331 00:28:03,960 --> 00:28:07,640 Tiedätkö mitä? Valitettavasti aikamme on lopussa. 332 00:28:07,720 --> 00:28:12,560 Tämä oli se. Kiitos paljon kun tulit. 333 00:28:12,640 --> 00:28:16,360 Anna meille iso käsi. - Vau, namaste! 334 00:28:18,720 --> 00:28:21,840 Vau, kuusi viidestä. 335 00:28:21,920 --> 00:28:26,320 Katarsinen kokemus. Entä sinä? 336 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 en tiedä, Minusta tuntui lopulta vähän oudolta. 337 00:28:29,880 --> 00:28:33,960 Sinä joit niin paljon juomia. - Saatan olla vähän humalassa. 338 00:28:34,040 --> 00:28:36,520 Sinä tiesit eikö he myy alkoholia täällä? 339 00:28:37,120 --> 00:28:41,440 Häh? Ehkä siellä oli paljon inkivääriä tai jotain. 340 00:28:41,520 --> 00:28:45,680 Miltä viina maistuu? Korianteria, sitruunaruohoa, eukalyptusta. 341 00:28:45,760 --> 00:28:49,720 Eukalyptus! Niin vaikea sana. 342 00:28:52,320 --> 00:28:55,680 Hei, anteeksi! - Älä huoli. 343 00:28:56,640 --> 00:28:59,880 Tyypillinen. - Täytyy saada kahvia. 344 00:28:59,960 --> 00:29:03,480 Juomme samppanjaa. - Miten niin? 345 00:29:03,560 --> 00:29:07,840 Olemme menossa naimisiin. Sinusta tulee kunnianeito. 346 00:29:07,920 --> 00:29:11,520 Vakavasti? Onnittelut! - Eikö olekin hienoa! 347 00:29:11,600 --> 00:29:14,600 Niin, mutta mitä... - Häät ovat elokuussa. 348 00:29:14,680 --> 00:29:18,880 Tänä elokuussa? - Kyllä, mutta ei stressiä. 349 00:29:18,960 --> 00:29:23,320 Se on pienet häät, noin 40-50 vierasta, max 100. 350 00:29:23,400 --> 00:29:26,480 Selvä. Miten voit mennä naimisiin nyt? 351 00:29:26,560 --> 00:29:32,360 Tunsimme vain, että haluamme sitoutua täysin ja juhlimme rakkauttamme. 352 00:29:32,440 --> 00:29:34,240 Ja Saku lopulta perääntyi. 353 00:29:34,320 --> 00:29:38,640 Yritin soittaa sinulle lauantaina, et vastannut. Missä olit? 354 00:29:39,200 --> 00:29:43,000 Mikki ja minä menimme tämä seksipositiivinen tapahtuma. 355 00:29:43,080 --> 00:29:48,440 Orgia? - Ei, enemmänkin intertaiteellinen juhla työpajoineen. 356 00:29:48,520 --> 00:29:53,360 Mitä, kukaan ei vittu? - En tiedä mitä jokaisessa huoneessa tapahtui. 357 00:29:53,440 --> 00:29:58,480 Odota, Heidi on siellä. Heidi! Hei! 358 00:29:58,560 --> 00:30:00,640 Heidi on toinen kunnianeitoni. 359 00:30:00,720 --> 00:30:05,320 Älä kerro hänelle orgioistasi. Maineeni on jo pilalla. 360 00:30:05,400 --> 00:30:08,760 Jos sana leviää minun perverssi perheestäni, - 361 00:30:08,840 --> 00:30:11,920 Pihlalla ei ole pelipäiviä. - Se on liioittelua. 362 00:30:12,000 --> 00:30:16,040 Kunpa tietäisit kuinka julmia muut vanhemmat voivat olla. 363 00:30:16,120 --> 00:30:18,440 Saat peruutuksen halvemmalla. 364 00:30:18,520 --> 00:30:22,400 Hei! - Hei! 365 00:30:22,480 --> 00:30:24,880 Selvä, kunnianeidot. Astu sisään. 366 00:30:26,720 --> 00:30:29,560 Onko se oikean kokoinen? - Kyllä. 367 00:30:31,360 --> 00:30:35,080 Mielestäni tämä on se. 368 00:30:35,160 --> 00:30:38,400 Se on upea. - Niin hienoa. 369 00:30:38,480 --> 00:30:43,960 Vyötärö istuu hyvin, linjat imartele sinua. Voimme nostaa tämän. 370 00:30:44,040 --> 00:30:48,640 Sitten se on hienoa. Rakastan sitä. Jane, mitä mieltä olet? 371 00:30:48,720 --> 00:30:52,320 Se on ihanaa. Eikö se ole sama kuin edellinen? 372 00:30:53,120 --> 00:30:57,320 Ei, tämä on täysin erilaista, juna on 30 cm pidempi. 373 00:30:57,400 --> 00:31:00,720 Keskity! Mitä teen kanssasi? 374 00:31:03,240 --> 00:31:06,480 Tämä putoaa mukavasti. - Kyllä! 375 00:31:06,560 --> 00:31:09,200 Tämä on hämmästyttävää. 376 00:31:09,280 --> 00:31:13,000 Hunnu istuu mukavasti... 377 00:31:23,360 --> 00:31:26,360 Pomppaan vain ulos. - Mitä hän sanoi? 378 00:31:26,440 --> 00:31:27,760 Valma! 379 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 Valma! 380 00:31:34,720 --> 00:31:35,520 Hei! 381 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 Valma! 382 00:31:43,720 --> 00:31:44,920 vittu... 383 00:31:52,200 --> 00:31:55,680 Valma! - Meidän täytyy vain istua alas... 384 00:31:55,760 --> 00:31:58,040 Valma! - Soitan sinulle takaisin! 385 00:31:58,120 --> 00:32:00,200 Hei! 386 00:32:00,280 --> 00:32:02,360 Hei. - Hei. 387 00:32:02,440 --> 00:32:06,160 Miten voit? - Hyvä. 388 00:32:06,240 --> 00:32:08,160 Ja sinä? - Olen hyvä. 389 00:32:09,360 --> 00:32:12,040 Hyvä. Olin vain... 390 00:32:12,120 --> 00:32:15,040 Näin sinut ja ryntäsin ulos tervehtimään. 391 00:32:15,640 --> 00:32:16,760 Hei. 392 00:32:18,680 --> 00:32:23,440 Olen matkalla hakemaan... - Olen myös tärkeä ja kiireinen. 393 00:32:25,800 --> 00:32:28,920 Haluatko kahvia? - Sinun kanssasi? 394 00:32:30,600 --> 00:32:32,320 Tai joku muu. 395 00:32:34,200 --> 00:32:35,200 Varma. 396 00:32:39,880 --> 00:32:44,120 Tule sisään. Vaihdan nopeasti. 397 00:32:44,200 --> 00:32:46,640 Varma. - Ole kuin kotonasi. 398 00:32:48,640 --> 00:32:52,640 Olen käynyt vain tuolla saarella muutaman kerran. 399 00:32:52,720 --> 00:32:57,600 Tiedän koreografin, joka juoksee työpajoihin ja kutsui minut. 400 00:32:57,680 --> 00:33:03,080 Kunnossa. - Ja Arttu on tylsä insinööri, se oli hänen ensimmäinen ja viimeinen kerta. 401 00:33:04,280 --> 00:33:08,760 Tällaisissa juhlissa sinun täytyy nauttia siitä, että sinua katsotaan - 402 00:33:08,840 --> 00:33:12,680 ja Arttu ei ole sellainen. Ja ehkä minäkään en ole. 403 00:33:12,760 --> 00:33:15,040 Se ei tule olemaan asia minulle. 404 00:33:15,120 --> 00:33:20,680 Mutta tavallaan koko konsepti oli mielenkiintoista - 405 00:33:20,760 --> 00:33:23,280 ja tapasin siellä mielenkiintoisia ihmisiä. 406 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 Oletko valokuvaaja? 407 00:33:26,040 --> 00:33:28,840 Sano mitä? - Oletko valokuvaaja? 408 00:33:28,920 --> 00:33:33,680 Voi ei. Ei ollenkaan, ne vei ystävä. 409 00:33:33,760 --> 00:33:36,040 Kunnossa. - Olen oikeustieteen professori. 410 00:33:36,120 --> 00:33:39,920 Joo, oikein. - Miksi en olisi? 411 00:33:40,000 --> 00:33:43,720 No, koska... - Etkö ole ennakkoluuloinen. 412 00:33:46,520 --> 00:33:49,720 Mitä sinä teet? – Työskentelen matkatoimistossa. 413 00:33:51,520 --> 00:33:55,440 Onko niitä vielä olemassa? - Miksei he tekisi? 414 00:33:55,520 --> 00:33:58,360 Ja asiakkaasi ovat kaikki eläkkeellä? - Ei. 415 00:33:58,440 --> 00:34:02,480 Etkö ole ennakkoluuloinen! Meillä on kaiken ikäisiä asiakkaita. 416 00:34:03,280 --> 00:34:07,840 Lähetimme juuri suuren ryhmän Italiaan pyöräretkelle, enimmäkseen nuoria. 417 00:34:07,920 --> 00:34:10,719 Alpeille. - Gardaan. 418 00:34:10,800 --> 00:34:16,960 Arttu kävi viime vuonna hän teki tämän täydellisen HC-pyöräreitin. 419 00:34:17,040 --> 00:34:18,719 Voi, näen. - Kyllä. 420 00:34:19,600 --> 00:34:21,960 Missä hän on nyt? - Arttu? 421 00:34:22,040 --> 00:34:25,520 Kyllä. - Tampereella. Hän asuu siellä. 422 00:34:25,600 --> 00:34:26,679 Minä näen. 423 00:34:28,400 --> 00:34:32,000 Vai oliko se hän halusit tavata? - Ei. 424 00:34:34,280 --> 00:34:36,280 Okei. 425 00:34:40,440 --> 00:34:42,080 Anteeksi, odota. 426 00:34:42,159 --> 00:34:45,159 Se on Mikki. Sekunti. 427 00:34:46,400 --> 00:34:48,560 Hei. Eikö sinulla ole esitystä? 428 00:34:48,639 --> 00:34:53,560 Meidän piti peruuttaa, Kauppilalla on keuhkokuume. 429 00:34:53,639 --> 00:34:55,960 Voi, se on huono. - Kyllä. 430 00:34:56,040 --> 00:35:01,120 Aion tilata sisään, oletko tulossa? - Hmm... 431 00:35:01,200 --> 00:35:05,600 Pitäisikö minun hankkia sinulle jotain? - En tiedä. 432 00:35:05,680 --> 00:35:11,640 Sushia, tacoja, thaimaalaista ruokaa? Korealainen, pizza, pasta? Olen nälkäinen. 433 00:35:11,720 --> 00:35:16,120 Entä tuo korealainen grilli, mikä sen nimi oli? 434 00:35:17,840 --> 00:35:19,600 Jane! 435 00:35:19,680 --> 00:35:21,880 Oletko siellä? 436 00:35:21,960 --> 00:35:25,920 Olen syömässä kollegoideni kanssa. 437 00:35:26,000 --> 00:35:28,600 Ah, okei. 438 00:35:28,680 --> 00:35:31,280 Milloin tulet takaisin? - En tiedä. 439 00:35:31,360 --> 00:35:35,400 Tunti, kaksi? - Olen siellä, kun pääsen sinne. 440 00:35:35,480 --> 00:35:41,960 Selvä. Hyvää yötä. Heippa. - Heippa. 441 00:35:42,040 --> 00:35:44,960 Kaikki hyvin? - Kyllä. 442 00:35:45,040 --> 00:35:48,080 Tietenkin. - Hyvä. Ota paitasi pois. 443 00:35:50,640 --> 00:35:52,560 Nyt? 444 00:35:52,640 --> 00:35:55,920 vitsi vain. Haluatko mennä rannalle? 445 00:36:01,280 --> 00:36:06,080 Miksi juoisin vettä? Minulla on viiniä. - Ota siemaus. 446 00:36:06,160 --> 00:36:12,200 Minulla oli lukiossa tällainen naiivi ajatus: Jos opiskelen matkailua, pääsen matkustamaan. 447 00:36:12,280 --> 00:36:15,400 Rakastin matkustamista, mutta ei ollut rahaa. 448 00:36:15,480 --> 00:36:19,200 Ensimmäinen työpaikkani Kosilla oli kamala. - Miten niin? 449 00:36:19,280 --> 00:36:23,520 Matkaoppaana mm. olet aina töissä. 450 00:36:23,600 --> 00:36:27,640 Sinun täytyy olla terapeutti, sairaanhoitaja ja taksinkuljettaja turisteille. 451 00:36:27,720 --> 00:36:33,360 Ja jos juhlit loppuajan, et voi kestää sitä liian kauan. 452 00:36:33,440 --> 00:36:36,640 Sitten sain työpaikan Suomeen ja se on todella hyvä. 453 00:36:36,720 --> 00:36:41,200 Mutta jonain päivänä haluan elää taas ulkomaille. - Mikä sinua estää? 454 00:36:41,280 --> 00:36:44,360 No, Mikki työskentelee teatterissa talven aikana - 455 00:36:44,440 --> 00:36:46,440 ja kesällä, hän saattaa olla kuvaamassa elokuvaa. 456 00:36:46,520 --> 00:36:49,800 Hänen uransa on kriittisessä vaiheessa. - Mihin sinä häntä tarvitset? 457 00:36:50,920 --> 00:36:53,880 Asun hänen kanssaan. 458 00:36:55,760 --> 00:36:58,240 Miten se toimii? sinun ja Artun kanssa? 459 00:36:58,960 --> 00:37:02,080 No, Arttu asuu Tampereella. Asun Helsingissä. 460 00:37:02,160 --> 00:37:04,080 Näemme molemmat myös muita ihmisiä. 461 00:37:04,160 --> 00:37:08,920 Etkö pelkää, että hän rakastuu jonkun muun kanssa ja jättää sinut? - Ei. 462 00:37:09,800 --> 00:37:14,720 Tai sitten en tiedä. Jos hän jättää minut, se on hänen tappionsa. 463 00:37:14,800 --> 00:37:17,080 Miten voit olla niin omapäinen... - Itsekeskeinen? 464 00:37:17,160 --> 00:37:21,680 No sekin, mutta itsevarma? - En tiedä. 465 00:37:24,640 --> 00:37:27,920 En näe kateutta todisteena rakkaudesta. 466 00:37:29,400 --> 00:37:31,160 Kyse on huonosta itsetunnosta. 467 00:37:34,120 --> 00:37:36,200 Ja en kestä kateellisia ihmisiä. 468 00:37:37,280 --> 00:37:42,280 Ja rakkaus ei lopu rakastumisesta toiseen. 469 00:37:43,800 --> 00:37:46,440 Joo... - Kyllä. 470 00:37:46,520 --> 00:37:51,600 Et voi rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan. - Miksi ei? 471 00:37:51,680 --> 00:37:55,720 Jos sinulla on kaksi lasta, rakastat heitä molempia yhtä paljon. 472 00:37:55,800 --> 00:38:02,600 Tai jos maistuu mansikoita ensimmäistä kertaa ja pidän heistä, - 473 00:38:04,040 --> 00:38:07,120 et silti lopeta syömistä mustikoita ja vadelmia. 474 00:38:10,440 --> 00:38:13,440 Mutta eikö mustikka ole surullinen kun sitä ei syödä niin usein? 475 00:38:13,520 --> 00:38:16,160 Ehkä se haluaa olla jonkun muun syömä vaihteeksi? 476 00:38:18,760 --> 00:38:23,440 Loistava teoria. Voin kertoa sinulle yliopistosta. - Professori. 477 00:38:29,240 --> 00:38:32,720 Oikein. Täysin. 478 00:38:34,560 --> 00:38:38,160 Jalkoihini sattuu. 479 00:38:40,320 --> 00:38:43,480 Minun pitäisi päästä kotiin. 480 00:38:43,560 --> 00:38:46,640 Jo? - Kello on yli puolenyön. 481 00:38:46,720 --> 00:38:48,680 Todella? - Todellakin. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,000 Onko sinulla ulkonaliikkumiskielto? - Ei, en. 483 00:38:52,800 --> 00:38:56,640 Haluatko mennä jonnekin muualle? 484 00:38:56,720 --> 00:38:59,080 En tiedä. 485 00:38:59,160 --> 00:39:03,160 Minulla on tämä tiukka unirutiini ja menen aikaisin nukkumaan, - 486 00:39:03,240 --> 00:39:06,280 ja nämä kevyet kesäyöt tehdä siitä vaikeaa... 487 00:39:14,880 --> 00:39:18,760 Pystyykö unirytmisiisi olla kaikki sekaisin - 488 00:39:18,840 --> 00:39:21,920 jos jatkaisimme tätä minun luonani... 489 00:39:37,160 --> 00:39:40,440 En voi tehdä tätä! - Mitä? Teinkö jotain? 490 00:39:40,520 --> 00:39:43,560 En voi huijata Mikkia. - Huijata? 491 00:39:43,640 --> 00:39:46,720 Sinulla on avoin suhde. - Vain juhliin. 492 00:39:46,800 --> 00:39:50,080 Hän soitti sinulle ja sinä kerroit missä olet, eikö? 493 00:39:50,160 --> 00:39:52,480 Minulla ei ollut aikaa, Kerron hänelle myöhemmin. 494 00:39:52,560 --> 00:39:55,280 Ei, ei näin. Jane, ei näin. 495 00:39:55,360 --> 00:39:58,600 En halua tehdä mitään pettämiselläsi ja sotkullasi... 496 00:39:58,680 --> 00:40:02,120 Tämä ei ole varsinaista huijausta. 497 00:40:02,200 --> 00:40:05,800 Olen nähnyt tämän niin monta kertaa. En halua vihaisia ​​puheluita. 498 00:40:05,880 --> 00:40:08,840 Se on niin vitun ärsyttävää! Vakavasti, Jane! 499 00:40:08,920 --> 00:40:12,720 Tämä on vain minun ja Mikin välinen asia. ei kuulu sinulle. - Totta! 500 00:40:12,800 --> 00:40:15,120 Mutta kuinka voin luottaa sinuun? 501 00:40:15,200 --> 00:40:18,120 Olen tehnyt virheitä, omistat ne ja opit. 502 00:40:18,200 --> 00:40:22,280 Ehkä sinun pitäisi mennä kotiin, mieti mitä haluat - 503 00:40:22,360 --> 00:40:25,480 ja miten kohtelet ihmisiä. Ole avoin, ota selvää. 504 00:40:25,560 --> 00:40:27,760 Kyllä, sain sen. Kiitos, prof! 505 00:40:27,840 --> 00:40:30,080 Tervetuloa! - Kiitos! 506 00:40:40,120 --> 00:40:43,640 Kerro jotain. Menitkö hänen luokseen? - Ei! 507 00:40:43,720 --> 00:40:47,160 No mitä sitten? Tapahtuuko rannalla jotain? - Ei. 508 00:40:47,240 --> 00:40:48,880 Sinä suutelit ja... - Ei. 509 00:40:48,960 --> 00:40:51,120 Näen jotain tapahtuneen. - Ei. 510 00:40:51,200 --> 00:40:53,120 rakastelitko? - Ei. 511 00:40:53,200 --> 00:40:55,720 Vituttaako? - Ei, emme naineet. 512 00:40:58,080 --> 00:41:01,360 Emme naineet ollenkaan. En tiedä mikä minuun meni. 513 00:41:01,440 --> 00:41:03,800 Haluan vain olla Mikin kanssa. 514 00:41:03,880 --> 00:41:08,320 Päätin, että palaamme saarelle ja käynnistää suhteemme uudelleen. 515 00:41:08,400 --> 00:41:12,320 Mikki saa sen pois järjestelmästään. Me kumpikin ryöstelemme jonkun - 516 00:41:12,400 --> 00:41:14,480 ja sitten aloita puhtaalta pöydältä. 517 00:41:15,800 --> 00:41:19,000 Se on sairain suhdeidea Olen koskaan kuullut. 518 00:41:19,440 --> 00:41:22,000 Mene pesemään hampaasi ja mennä nukkumaan. 519 00:41:22,080 --> 00:41:26,680 Isä työskentelee myöhään illalla, nähdään aamulla. 520 00:41:26,760 --> 00:41:32,240 Rakastan sinua. Hyvää yötä, suudelma suudelma. 521 00:41:36,840 --> 00:41:37,800 Hei. 522 00:41:41,280 --> 00:41:42,120 Hei. 523 00:41:54,600 --> 00:41:56,040 Jane, odota. 524 00:42:10,200 --> 00:42:12,080 Jane. - Kyllä? 525 00:42:12,160 --> 00:42:15,800 Ihmettelen vain jos tämä oli niin hyvä idea? 526 00:42:16,440 --> 00:42:18,360 Mitä tämä nyt on? 527 00:42:18,440 --> 00:42:23,200 minä vain... - Älä höpötä. Ruvetaanpa! 528 00:42:43,600 --> 00:42:47,440 Vien nämä takkitarkastukseen. 529 00:42:47,520 --> 00:42:50,040 Menet baariin. - Totta kai. 530 00:43:18,280 --> 00:43:20,680 Anteeksi, missä takkisekki on? - Kulman takana. 531 00:43:20,760 --> 00:43:21,720 Kiitos! 532 00:43:29,280 --> 00:43:32,880 Anteeksi, tämä ei ole takkitarkastus. - Vastakkaisella puolella. 533 00:43:32,960 --> 00:43:35,840 Kiitos ja olen pahoillani. - Ei hätää. 534 00:44:08,080 --> 00:44:10,600 Hei! - Olit nopea. 535 00:44:10,680 --> 00:44:16,080 Ilmeisesti eivät todellakaan ryyppää täällä. 536 00:44:16,160 --> 00:44:19,080 Kunnossa. - Hän kysyi minulta - 537 00:44:19,160 --> 00:44:22,560 mennä yksityisiin huoneisiin, mutta en mene. 538 00:44:23,600 --> 00:44:27,040 Tietenkin teet. - Ei, en tee. Vai pitäisikö minun? 539 00:44:27,120 --> 00:44:29,880 Mene, mene, älä missaa tätä nyt. 540 00:44:31,320 --> 00:44:35,760 Haluan varmistaa, että... - Löydän jonkun, ei stressiä. 541 00:44:36,480 --> 00:44:38,840 En mene. - Vittu! 542 00:44:38,920 --> 00:44:39,920 Jane! 543 00:44:45,400 --> 00:44:48,480 Hei. Mikä sinun nimesi on? - Olen Erkki. 544 00:44:48,560 --> 00:44:50,720 Erkki, voitko suudella minua? 545 00:44:50,800 --> 00:44:53,320 Juuri nyt? - Juuri nyt. Kyllä vai ei? 546 00:44:53,400 --> 00:44:54,800 Kunnossa. 547 00:45:08,880 --> 00:45:12,120 Kiitos! - Mitä sinä teet? 548 00:45:12,200 --> 00:45:13,600 Kiitos. 549 00:45:15,040 --> 00:45:17,360 Hei, ei enempää. - Mutta sinä sanoit... 550 00:45:17,440 --> 00:45:20,360 Kyllä, mutta siinä se oli. 551 00:45:22,240 --> 00:45:25,840 Täällä ei voi olla puhelimia. - Haista vittu. 552 00:45:35,920 --> 00:45:38,400 Hei. - Hei. 553 00:45:39,280 --> 00:45:43,960 Etsin sinua sisältä. - Ai, tulin ulos sen jälkeen... 554 00:45:45,320 --> 00:45:46,320 Okei. 555 00:45:48,080 --> 00:45:49,200 Miten se meni? 556 00:45:52,640 --> 00:45:54,000 Voi vittu... 557 00:45:54,080 --> 00:45:57,600 Se oli... Se oli hyvä. 558 00:45:57,680 --> 00:46:01,000 Se oli... mukavaa. 559 00:46:01,080 --> 00:46:03,240 Tai... ihan okei. 560 00:46:05,120 --> 00:46:06,640 Entä sinä? 561 00:46:10,760 --> 00:46:12,720 Painu vittuun täältä. 562 00:46:14,800 --> 00:46:18,680 Se oli upeaa. - Hyvä kuulla. 563 00:46:27,720 --> 00:46:28,800 Kuuntele... 564 00:46:30,280 --> 00:46:33,000 Millä nimellä tämä mies sinua kutsuttiin... 565 00:46:35,320 --> 00:46:37,480 Erkki. 566 00:46:37,560 --> 00:46:40,200 Kyllä, Erkki. 567 00:46:42,720 --> 00:46:44,640 Entä Erkki? 568 00:46:47,360 --> 00:46:48,440 Mitä teit? 569 00:46:50,600 --> 00:46:52,000 Miksi kysyt? 570 00:46:53,760 --> 00:46:54,560 No... 571 00:46:56,400 --> 00:46:57,480 Kerro jotain. 572 00:47:00,920 --> 00:47:06,360 Ensin Erkki suuteli minua täällä. 573 00:47:08,160 --> 00:47:10,120 Sitten hän kosketti minua täällä. 574 00:47:14,600 --> 00:47:16,560 Hän laittoi kätensä tänne... 575 00:47:48,520 --> 00:47:52,200 JÄLJETTY HARJOITUKSIIN. Rakastan sinua XXX ERKKI 576 00:48:10,240 --> 00:48:11,560 Hei. 577 00:48:14,240 --> 00:48:15,320 Hei. - Hei. 578 00:48:27,600 --> 00:48:29,360 Mitä vittua? - Jane... 579 00:48:29,440 --> 00:48:31,160 Mitä vittua? 580 00:48:32,920 --> 00:48:34,720 Jane. Jane! 581 00:48:36,480 --> 00:48:37,560 Jane! 582 00:48:37,640 --> 00:48:40,400 Jane! Odota! 583 00:48:42,560 --> 00:48:45,800 Jane, odota. Odota! 584 00:48:45,880 --> 00:48:48,520 Jane, odota! Se ei ollut mitään. 585 00:48:48,600 --> 00:48:49,760 Ei mitään? - Kyllä. 586 00:48:49,840 --> 00:48:52,800 Oliko sattumaa hän oli saarella? 587 00:48:52,880 --> 00:48:56,280 Ei tietenkään. - Olisin voinut mainita siitä Millalle. 588 00:48:56,360 --> 00:48:58,600 Milla? - Milla. 589 00:48:58,680 --> 00:49:02,760 Järjestätte tapaamisen salaisen rakastajasi kanssa saarella? 590 00:49:02,840 --> 00:49:05,160 Se on liioittelua! - Onko se? 591 00:49:05,240 --> 00:49:07,960 Sinä annoit minulle kondomeja! 592 00:49:08,040 --> 00:49:11,440 Tein kyllä, mutta emme olleet samaa mieltä mihinkään tällaiseen. 593 00:49:11,520 --> 00:49:16,280 Minäkin olin ihastunut, mutta ihastuin mitä teet pitkässä suhteessa. 594 00:49:16,360 --> 00:49:19,000 Pakkasin tunteeni ja sulki pussin. 595 00:49:19,080 --> 00:49:23,920 Tarkoitatko sitä Erkkiä? - Vittu unohda Erkki, emme naineet. 596 00:49:24,000 --> 00:49:25,760 Se oli Valma. 597 00:49:25,840 --> 00:49:29,240 Kuka on Valma? - Valma orgiapajasta. 598 00:49:30,160 --> 00:49:34,320 Voi! Minä näen. No, tuodaan hänet sisään. 599 00:49:34,400 --> 00:49:36,800 Ei, emme tuo häntä sisään. - Se oli vitsi. 600 00:49:36,880 --> 00:49:39,240 Meidän on jatkettava. Missä Mikki on? 601 00:49:39,320 --> 00:49:41,840 Tässä! Hetki vain. 602 00:49:41,920 --> 00:49:45,080 Kulta, voimmeko puhua myöhemmin tämä on huonoa aikaa. 603 00:49:45,720 --> 00:49:48,600 Huono aika? - Olen töissä. 604 00:49:48,680 --> 00:49:52,000 Työskentelen hahmoni parissa ja kovan paineen alla. - Kyllä. 605 00:49:52,080 --> 00:49:54,960 Työskentelet aina niiden parissa ja on paineita. 606 00:49:55,040 --> 00:50:00,920 Suhteemme perustuu minuun kantamassa sinua ja nostamassa sinua. 607 00:50:01,000 --> 00:50:03,960 Ymmärrän Chekovia, mutta vakavasti - 608 00:50:04,040 --> 00:50:07,520 herra tomaatti, onko sinulla paineita? 609 00:50:07,600 --> 00:50:11,720 Sinulla on paineita roolistasi tomaatina. 610 00:50:11,800 --> 00:50:14,800 Lapset ovat kova yleisö. 611 00:50:14,880 --> 00:50:17,960 Vitun idiootti, Minulla ei ole sinulle mitään. 612 00:50:18,040 --> 00:50:21,680 Hei, jutellaan kotona. - Ei, emme tee. Olemme valmiit. 613 00:50:21,760 --> 00:50:25,400 Kuinka voisit? - Jane... 614 00:50:26,040 --> 00:50:28,480 Mikki, meidän täytyy jatkaa. 615 00:50:28,560 --> 00:50:32,840 Tai sitten silti täällä on jotain meneillään... 616 00:50:51,120 --> 00:50:54,400 DICKHEAD 617 00:51:02,760 --> 00:51:03,720 No? 618 00:51:04,760 --> 00:51:08,400 Saitko allekirjoitetun luvan? - Lupa? 619 00:51:08,480 --> 00:51:12,120 En tarvitse yhtä, eroamme. - Miksi? 620 00:51:12,200 --> 00:51:14,960 Ei sinun takiasi, älä imartele itseäsi. 621 00:51:16,880 --> 00:51:20,120 Tulin vain kertomaan. sanoin sinulle - 622 00:51:20,200 --> 00:51:23,240 joten voin mennä nyt. Kuten näet. 623 00:51:26,480 --> 00:51:28,640 Heippa. - Hei hei... 624 00:51:30,400 --> 00:51:31,720 Okei... 625 00:51:34,200 --> 00:51:35,880 Aloitetaan uudestaan. 626 00:51:36,720 --> 00:51:39,880 Olen pahoillani. Mukava nähdä sinua. 627 00:51:42,680 --> 00:51:45,200 Ota paitasi pois. - Totta kai. 628 00:51:46,760 --> 00:51:49,120 Ei täällä... 629 00:52:49,080 --> 00:52:52,240 Lähetän sinulle linkin hotelliin. - Kiitos. 630 00:52:52,320 --> 00:52:55,600 Hei, nähdään. Menen maksamaan laskua. 631 00:52:58,760 --> 00:53:00,200 Tarkista, ole hyvä. 632 00:53:09,480 --> 00:53:12,640 Sinulla on yksi uusi viesti. 633 00:53:12,720 --> 00:53:18,480 Se on taas Mikki. Ilmeisesti et halua puhua. Outo. 634 00:53:18,560 --> 00:53:20,760 En soita sinulle enää. 635 00:53:20,840 --> 00:53:23,880 Pakkasin sinulle tavaroita, tule hakemaan ne huomenna. 636 00:53:23,960 --> 00:53:27,280 En ole silloin kotona. Heippa. 637 00:53:40,640 --> 00:53:42,840 Tunsitko hänet? 638 00:53:42,920 --> 00:53:45,920 Barkeep? Ei 639 00:53:46,000 --> 00:53:49,120 Mutta eikö hän ollut söpö? - Kyllä. 640 00:53:49,200 --> 00:53:52,840 Hänellä oli palloja, antoi minulle puhelinnumeronsa. 641 00:53:58,600 --> 00:54:00,960 Eikö hän ollut vähän nuori sinulle? 642 00:54:01,040 --> 00:54:04,240 Miksi? Minulla on ollut paljon nuorempia. 643 00:54:07,920 --> 00:54:10,480 Aiotteko soittaa hänelle? - Ei. 644 00:54:11,800 --> 00:54:13,840 Hän ei ollut ollenkaan minun tyyppiäni. 645 00:54:14,960 --> 00:54:19,120 Harmi. - Enkä tekisi sitä. 646 00:54:20,320 --> 00:54:24,920 En tule treffeille, kun olen kanssasi. Olen silloin vain sinun kanssasi. 647 00:54:46,840 --> 00:54:50,360 Tänä yönä on supersininen kuu. - Ai, todella? 648 00:54:51,840 --> 00:54:54,000 Viimeinen pitkästä aikaa. 649 00:55:07,360 --> 00:55:12,520 Luulen, että ryhmä Keniaan on täynnä, mutta tarkistan. 650 00:55:12,600 --> 00:55:16,400 Tämä on kiva. - Joten asutko hänen kanssaan nyt vai mitä? 651 00:55:16,480 --> 00:55:19,960 Vain väliaikaisesti, Etsin paikkaa. 652 00:55:20,040 --> 00:55:23,520 Miten se on? Ihana? Kyllä! 653 00:55:23,600 --> 00:55:26,480 Törkeää! En kestä toisten ihmisten onnea. 654 00:55:27,120 --> 00:55:30,800 Hetki vain. - Katso tätä, tämä on ihanaa. 655 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Eikö olekin? - Entä Mikki? 656 00:55:33,560 --> 00:55:36,680 En kysy hänen lupaa. 657 00:55:36,760 --> 00:55:39,800 Hän ei kysynyt minulta kun hän kierteli porkkanaa. 658 00:55:39,880 --> 00:55:43,600 Mikä huijari. Anteeksi, en tarkoittanut sinua. 659 00:55:43,680 --> 00:55:47,720 Sir... Hän katosi. 660 00:55:47,800 --> 00:55:51,120 Valma ja minä olemme yhdessä, mutta voimme nähdä muita ihmisiä. 661 00:55:51,200 --> 00:55:53,480 Kunnossa. Ja pärjäätkö sen kanssa? 662 00:55:53,560 --> 00:55:56,880 Kyllä. Olen täysin kunnossa. 663 00:55:56,960 --> 00:55:59,120 Emme halua sitomaan toisiaan. 664 00:55:59,200 --> 00:56:03,440 Sitä paitsi olemme niin ihastuneet toisiimme, emme edes halua nähdä muita. 665 00:56:05,920 --> 00:56:09,080 Entä tämä? - Se on söpö. 666 00:56:09,840 --> 00:56:15,560 Tarvitsen itse asiassa mekon. - Näen. 667 00:56:17,360 --> 00:56:21,600 Hei, oletko löytänyt jo paikan? - Ei, miten niin? 668 00:56:21,680 --> 00:56:26,880 Ei kiirettä, voit jäädä niin kauan kuten haluat, mutta minä ihmettelin... 669 00:56:26,960 --> 00:56:31,920 Voinko saada asunnon itselleni tänä yönä? Minulla on treffit. 670 00:56:37,320 --> 00:56:39,760 kenen kanssa? Baarimikko? 671 00:56:39,840 --> 00:56:45,760 Ei, Beatrice, ranskalainen tutkija, emme näe kovin usein. 672 00:56:45,840 --> 00:56:48,840 Toivottavasti pärjäät sen kanssa. - Tietenkin. 673 00:56:48,920 --> 00:56:53,200 Se on vain muutama tunti, sanoa klo 11 asti? 674 00:56:54,600 --> 00:56:58,400 Onko tämä kunnossa, miltä sinusta tuntuu? - Tietenkin. 675 00:56:58,480 --> 00:57:02,200 Puhu minulle. Oletko kateellinen? - Ei. 676 00:57:03,200 --> 00:57:06,840 On luonnollista olla kateellinen, et ole tottunut tähän. 677 00:57:06,920 --> 00:57:10,960 Se on ymmärrettävää, mutta meidän on puhuttava. - Ei, en ole. 678 00:57:11,040 --> 00:57:15,080 En ole kateellinen, minulla ei ole tunteita, En halua puhua tästä. 679 00:57:16,320 --> 00:57:19,760 Oletko varma? - Kyllä. Olen iloinen puolestasi. 680 00:57:19,840 --> 00:57:22,560 Älä liioittele. 681 00:57:24,800 --> 00:57:26,760 Tämä on ihanaa, otan tämän. 682 00:57:28,600 --> 00:57:33,400 En tiedä. se on mukavaa, mutta sää on arvaamaton. 683 00:57:33,480 --> 00:57:38,120 Onko liikaa pyydetty auringolta ja sopiva lämpötila. 684 00:57:38,200 --> 00:57:42,480 Ja miten siellä liikkuu? Kuunteletko sinä? 685 00:57:45,120 --> 00:57:48,120 Anteeksi? - Haluan vaihtaa määränpäätä. 686 00:57:48,200 --> 00:57:52,280 Uudelleen? - Minulla on siihen oikeus. 687 00:57:52,360 --> 00:57:55,720 Maksoin oikeudesta. - No minne sitten? 688 00:57:55,800 --> 00:58:00,800 Jossain lämpimässä, mutta ei liian lämpimässä En kestä lämpöä. 689 00:58:00,880 --> 00:58:05,480 Rantakohde jollain kulttuurilla. 690 00:58:05,560 --> 00:58:10,680 Entä Barcelona? - Ei mitenkään, se on turistiansa! 691 00:58:10,760 --> 00:58:15,160 Pieni, viehättävä paikka. 692 00:58:15,920 --> 00:58:19,680 100 km Barcelonasta etelään... - Ei mitenkään. 693 00:58:19,760 --> 00:58:24,080 En halua minnekään tyhmiin, Tarvitsen hyviä palveluita. 694 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 Ja lapset tarvitsevat mukavaa ohjelmaa hotellissa. 695 00:58:28,000 --> 00:58:33,920 Mutta ei perhehotelleja, jayzus, En kestä melua. 696 00:58:34,000 --> 00:58:36,320 Palvelut siis vain perheellesi. 697 00:58:37,160 --> 00:58:38,880 Mikä se oli? - Kuulit minut. 698 00:58:43,800 --> 00:58:48,920 Sinulla on outo asenne. - Niin sinäkin. 699 00:58:50,320 --> 00:58:53,200 Anteeksi? - Sellaista paikkaa ei ole keksitty. 700 00:58:53,280 --> 00:58:56,840 Halpa mutta laadukas, kylä mutta kaupunki, - 701 00:58:56,920 --> 00:58:59,480 turvallista mutta jännittävää, helvetin kylmä mutta kuuma, - 702 00:58:59,560 --> 00:59:01,440 musta mutta valkoinen, punainen mutta sininen. 703 00:59:01,520 --> 00:59:03,840 Mutta... - Mutta mutta mutta mitä! 704 00:59:03,920 --> 00:59:07,520 En voi ottaa ihmisiä jotka haluavat kaiken. Ulos. 705 00:59:07,600 --> 00:59:10,720 En usko, että ymmärrät: Olen hyvin yhteydessä. 706 00:59:10,800 --> 00:59:13,200 Olen myös yhteydessä. 707 00:59:13,280 --> 00:59:16,520 Nykyään kaikki ovat yhteydessä. Painu vittuun täältä! 708 00:59:20,280 --> 00:59:24,200 Tämä ei ole sen loppu. - En välitä. Mene vain. 709 00:59:24,280 --> 00:59:25,840 Heippa! 710 00:59:27,920 --> 00:59:29,760 Kuuntele, Jane. 711 00:59:29,840 --> 00:59:33,760 Avoimissa ihmissuhteissa aina on suhde A ja B. 712 00:59:33,840 --> 00:59:36,920 Mitä se tarkoittaa? - Siellä on pääpari, - 713 00:59:37,000 --> 00:59:40,200 kuninkaalliset, jotka pysyvät aina yhdessä. 714 00:59:40,280 --> 00:59:45,400 Muut suhteet, B, C, D, ovat pääasiallisen alaisia. 715 00:59:46,760 --> 00:59:49,640 Okei... - A-pari on ydin - 716 00:59:49,720 --> 00:59:52,960 ja muut suhteet ovat uloimmalla ympyrällä. 717 00:59:53,040 --> 00:59:54,920 Mitä sitten? 718 00:59:55,000 --> 00:59:59,360 Nyt on sinun aika näyttää olet sitten A tai B. 719 01:00:01,480 --> 01:00:07,280 Et ole vähänkään vanhentunut. 720 01:00:07,800 --> 01:00:10,640 Sitä riittää. - Täysin. 721 01:00:10,720 --> 01:00:13,680 En syö lihaa. - Tule. 722 01:00:13,760 --> 01:00:18,120 Sinulla oli juuri simpukoita. - Niitä ei lasketa. 723 01:00:20,440 --> 01:00:22,280 He ovat hedelmiä. 724 01:00:22,360 --> 01:00:26,320 Sinä ja tarinasi, ne ovat vain valheita. 725 01:00:26,400 --> 01:00:30,000 Ei, kuule, simpukat ovat hedelmiä. 726 01:00:30,080 --> 01:00:34,480 Meren hedelmä. Olen kasvissyöjä ja siinä se. 727 01:00:37,120 --> 01:00:38,480 Kunnossa. 728 01:00:43,680 --> 01:00:48,000 Oi, olet jo täällä. Hei. Illallinen ei ole vielä valmis. 729 01:00:48,080 --> 01:00:52,120 Hei, olen Jane. - Beatrice, mukava tavata. 730 01:00:52,200 --> 01:00:53,880 Mikä tämä on? - No... 731 01:00:53,960 --> 01:00:59,160 Sanoit asuvasi yksin. - Kyllä minä. En tiennyt, että hän olisi täällä. 732 01:00:59,240 --> 01:01:02,920 Olemme puhuneet tästä. Tiedät, että vihaan kolmikkoja. 733 01:01:03,000 --> 01:01:09,560 Minulla ei ole kiinnostusta. - Rentoudu, emme tee mitään, mistä et pidä. 734 01:01:09,640 --> 01:01:12,520 Syödään ensin illallinen. - Sinun piti olla poissa. 735 01:01:12,600 --> 01:01:14,000 Suunnitelmani muuttuivat. 736 01:01:14,080 --> 01:01:17,040 Tytöt, teidän on puhuttava tästä keskenänne. 737 01:01:17,120 --> 01:01:20,000 Älä mene. Jos joku menee, se olet sinä. 738 01:01:20,080 --> 01:01:24,600 Vitun helvetti, mitä minä teen näiden lasten keskuudessa? 739 01:01:24,680 --> 01:01:27,480 Puhutko islantia? Uskomatonta! 740 01:01:27,560 --> 01:01:31,880 Isoäitini oli Islannista. Mutta miksi sinä puhut islantia? 741 01:01:31,960 --> 01:01:36,360 Vain vähän. Minulla oli opasharjoittelu Islannissa. 742 01:01:36,440 --> 01:01:38,160 Mitä sanoit hänelle? 743 01:01:38,240 --> 01:01:41,880 Valma, luulin voivani luottaa sinuun olla pelaamatta pelejä. 744 01:01:41,960 --> 01:01:43,880 Ei, tämä on väärinkäsitys! 745 01:01:43,960 --> 01:01:46,800 Ole kiltti, älä mene. - Anna hänen mennä, jos hän haluaa. 746 01:01:46,880 --> 01:01:50,920 Valma, soita kun saat elämäsi kunnossa. Heippa. 747 01:01:51,000 --> 01:01:52,800 Heippa kulta. - Heippa. 748 01:02:00,400 --> 01:02:04,720 Mitä helvettiä tämä oli? Noloit minut täysin. 749 01:02:04,800 --> 01:02:09,400 Illallinen on uunissa. - Ei, tehdään yksi asia selväksi: 750 01:02:09,480 --> 01:02:11,440 Et pilaa treffejäni. - Okei. 751 01:02:11,520 --> 01:02:15,240 Ja sinä et asu täällä. - Okei! 752 01:02:15,320 --> 01:02:19,240 Et voi jahtaa minua kuin joku yksiavioinen hirviö. 753 01:02:19,320 --> 01:02:20,560 Anteeksi? 754 01:02:21,640 --> 01:02:24,800 Yksiavioisuus hirviö. Pieni vaimo. 755 01:02:25,800 --> 01:02:27,200 Mitä mekolle kuuluu? 756 01:02:27,280 --> 01:02:29,240 Pidätkö sinä? - Ei. 757 01:02:29,320 --> 01:02:32,280 Se on kamalaa. - Pidät siitä. 758 01:02:32,360 --> 01:02:35,720 Söitkö illallisen uunissa? - Tilasin sisään. 759 01:02:38,520 --> 01:02:39,640 Tule tänne. 760 01:02:45,480 --> 01:02:48,760 Mistä tämä arpi on? - Se on vanha. 761 01:02:48,840 --> 01:02:53,320 Sain tämän lukion jälkeen. Menin festivaaleille ilman lippua - 762 01:02:53,400 --> 01:02:56,400 ja kiipeämään aidan yli, sormukseni juuttui sinne. 763 01:02:56,480 --> 01:03:00,000 Haava tuli niin leveäksi koska en mennyt ensiapuun - 764 01:03:00,080 --> 01:03:02,800 kiinni jäämisen pelosta ilman lippua. 765 01:03:02,880 --> 01:03:07,200 Minun piti päästä Mew'n keikalle. - Minäkin olin siellä. 766 01:03:07,280 --> 01:03:09,000 Vakavasti? - Kyllä. 767 01:03:10,280 --> 01:03:13,280 Olisimme ehkä seisoneet vierekkäin. 768 01:03:13,360 --> 01:03:15,360 Mieti, tapasimmeko silloin? 769 01:03:15,440 --> 01:03:19,240 Se ei olisi toiminut, sinulla oli paska musiikkimaku. 770 01:03:19,320 --> 01:03:22,160 Totta. - Ja olit 12-vuotias? 771 01:03:27,040 --> 01:03:30,520 Minulla on huomenna vapaapäivä. Tehdään jotain. 772 01:03:30,600 --> 01:03:33,560 Katso vaikka tuo näyttely galleriassa. 773 01:03:34,160 --> 01:03:37,000 Haluaisin, mutta Arttu on tulossa Helsinkiin. 774 01:03:37,080 --> 01:03:38,800 Häh? - Kyllä. 775 01:03:40,520 --> 01:03:45,840 Niin mukavaa, että vihdoin tapaamme. Olen varma, että tulet toimeen hyvin. 776 01:03:46,560 --> 01:03:50,560 Hänen kanssaan on helppo olla. Olen niin varma, että tulet... 777 01:03:50,640 --> 01:03:53,240 Kuten toisistamme. 778 01:04:00,280 --> 01:04:03,320 Hei. - Hei. 779 01:04:07,320 --> 01:04:09,280 Hei. - Hei. 780 01:04:09,360 --> 01:04:11,440 Sinä olet Jane. - Kyllä, hei. 781 01:04:11,520 --> 01:04:13,000 Voinko halata sinua? - Kyllä. 782 01:04:14,840 --> 01:04:16,840 Kiva vihdoin tavata. - Samoin. 783 01:04:16,920 --> 01:04:20,720 Olen kuullut sinusta niin paljon. Valma puhuu sinusta kiitosta. 784 01:04:20,800 --> 01:04:22,800 Voinko ottaa vaikeamman puolen? 785 01:04:22,880 --> 01:04:24,840 Onko se sinun... - Alaselkä, kyllä. 786 01:04:24,920 --> 01:04:27,000 Näitkö kiropraktikon? 787 01:04:27,080 --> 01:04:30,680 Ei tietenkään! - Älä sitten valita. 788 01:04:30,760 --> 01:04:34,240 Missä minä nukun? - Ai, vierashuoneessa. 789 01:04:34,880 --> 01:04:38,720 Ja kuinka kauan hän viipyy? - No, pari päivää. 790 01:04:39,440 --> 01:04:42,680 Saitko uuden päiväpeitteen? - Kyllä. 791 01:04:42,760 --> 01:04:45,280 Se on superihana. - Eikö olekin? 792 01:04:48,520 --> 01:04:51,360 Kaadan tämän sinulle. - Kiitos, ihanaa. 793 01:04:51,440 --> 01:04:55,720 Missä lautasliinat ovat? - Meillä ei ole niitä. 794 01:04:55,800 --> 01:05:00,480 Voi sitä ahdistusta! En kestä sitä. - Odota. 795 01:05:00,560 --> 01:05:03,560 Valma kertoi, että olet matkailualalla? - Kyllä. 796 01:05:03,640 --> 01:05:05,720 Räätälöimme matkapaketit. 797 01:05:05,800 --> 01:05:09,200 Suosittelin vain junamatkoja pomolleni. - Vau. 798 01:05:09,280 --> 01:05:13,320 Vähäpäästöiset junamatkat. - Se on hienoa. 799 01:05:13,400 --> 01:05:18,120 Olet siis visionääri. - Älä liioittele. 800 01:05:18,200 --> 01:05:19,520 Haluatko vähän? - Kyllä, kiitos. 801 01:05:21,440 --> 01:05:26,560 No... - Ehdotan maljaa Janelle. 802 01:05:28,520 --> 01:05:31,960 Se on superihana saada sinut tänne. - Samoin. 803 01:05:32,040 --> 01:05:33,760 Skål! - Tsemppiä! 804 01:05:36,440 --> 01:05:39,000 Tämä on erittäin täyteläistä. 805 01:05:40,080 --> 01:05:42,800 Tulee mieleen Rivetto ja punaviini nro 5. 806 01:05:42,880 --> 01:05:46,040 Älä muistuta minua. - Pyydän, voinko kertoa sen? 807 01:05:46,920 --> 01:05:48,960 Kerro minulle! - Mene sitten. 808 01:05:49,040 --> 01:05:52,600 Viime kesänä vierailimme Rivetto-viinitarha - 809 01:05:52,680 --> 01:05:55,320 ja ostin tämän erittäin kalliin pullo punaviiniä. 810 01:05:55,400 --> 01:05:58,760 250 euroa. - Ei, paljon enemmän, 450. 811 01:05:58,840 --> 01:06:00,680 Todellako? - Kyllä. 812 01:06:00,760 --> 01:06:04,560 Ja tämä henkilö minun vasemmalla puolellani, jonka nimeä en mainitse, - 813 01:06:04,640 --> 01:06:07,720 hän kaataa koko pullon tomaattikastikkeeseen. - Kyllä. 814 01:06:07,800 --> 01:06:12,560 Ei mitenkään! - Kyllä tavallaan. Kallein pastakastike ikinä. 815 01:06:13,840 --> 01:06:18,600 Miksi jätit sen pöydälle? En tiedä viinejä. 816 01:06:18,680 --> 01:06:21,080 Moukka. - Snobi. 817 01:06:29,080 --> 01:06:31,520 Se toimii aina. - Kerro minulle siitä. 818 01:07:08,000 --> 01:07:10,600 Hei, kaksi olutta. 819 01:07:10,680 --> 01:07:14,000 Se on 14,80. - Kiitos. 820 01:07:19,080 --> 01:07:23,320 Saku! - Hei hei! Hei. Vau! 821 01:07:24,720 --> 01:07:27,640 Hei sinä siellä. 822 01:07:27,720 --> 01:07:30,400 Miten voit? 823 01:07:30,480 --> 01:07:33,040 Hyvä, kiitos, ja sinä? - Häh? 824 01:07:33,120 --> 01:07:36,560 Miten voit? - Olen hyvä. Erittäin hyvä. 825 01:07:43,920 --> 01:07:47,560 Hei, olen Jane. - Olen Niina. 826 01:07:47,640 --> 01:07:50,000 Olen Sakun vanha työkaveri. - Okei. 827 01:07:50,080 --> 01:07:54,000 Tai tarkoitan... - Emme ole koskaan työskennelleet yhdessä. 828 01:07:54,080 --> 01:07:58,040 mutta olimme samassa seurassa. - Kyllä. 829 01:07:58,640 --> 01:08:00,320 Kunnossa. 830 01:08:11,800 --> 01:08:13,920 Mistä tunnette toisenne? - Kyllä, kuinka me... 831 01:08:14,000 --> 01:08:16,680 Voi kiitos! 832 01:08:16,760 --> 01:08:20,359 olen... - Meillä on siellä mukava osasto. 833 01:08:20,439 --> 01:08:25,120 Ota yhteyttä myöhemmin! Nyt täytyy pomppia. 834 01:08:55,200 --> 01:08:57,200 Kiitos! 835 01:10:14,800 --> 01:10:18,040 Kokeile näitä, ne tasoittavat vatsasi. 836 01:10:18,120 --> 01:10:20,800 Ei se auta, se on tiukka lantioni ympärillä. 837 01:10:20,880 --> 01:10:23,920 Mikset tullut kiinnitykseen sitten? 838 01:10:24,000 --> 01:10:28,560 Olen aina ollut kokoa 6, mekkosi on viallinen. 839 01:10:28,640 --> 01:10:34,040 Anna minun. Tai voit tehdä kuten me muut ja laihdutamme. 840 01:10:34,120 --> 01:10:36,880 En aio laihduttaa. 841 01:10:36,960 --> 01:10:40,960 Olen paastonnut mehua kolme päivää ja voin suositella. 842 01:10:41,040 --> 01:10:43,800 Se saa sinut tuntemaan olosi niin kokonaisvaltaisesti hyväksi. 843 01:10:43,880 --> 01:10:47,560 Älä repi sitä! - Älä koske! Tarvitsen sakset. 844 01:10:48,320 --> 01:10:51,040 Onko Valma tulossa häihin? - Katsotaan. 845 01:10:51,120 --> 01:10:55,880 Minun täytyy tietää pian, catering... - Sanoin, katsotaan. 846 01:10:55,960 --> 01:10:59,720 Vai onko sinulla ollut ystävien tiffi? - Ei, emme ole. 847 01:10:59,800 --> 01:11:04,880 Suhde vaatii työtä, mutta jos se on niin vaikeaa niin aikaisin... 848 01:11:05,800 --> 01:11:11,040 Mitä sitten? - Jätitkö Mikin turhaan? 849 01:11:12,520 --> 01:11:14,080 Haista vittu. 850 01:11:15,960 --> 01:11:17,640 Näin Sakun baarissa eilen illalla. 851 01:11:19,440 --> 01:11:21,200 Hän halasi Niinaa siellä. 852 01:11:22,280 --> 01:11:25,480 Olet varmaan ymmärtänyt väärin. - Todellako? 853 01:11:25,560 --> 01:11:28,560 Missä hän sanoi olevansa? 854 01:11:28,640 --> 01:11:30,080 Kerro minulle. - Keksit tämän. 855 01:11:30,160 --> 01:11:33,120 Mitä hän sanoi sinulle? - Miksi valehtelet minulle? 856 01:11:33,200 --> 01:11:38,600 Minä en valehtele, miehesi on. Saku valehtelee. - Sakuni? 857 01:11:38,680 --> 01:11:42,440 Hän ei koskaan valehtele minulle, hän ei voi valehdella. 858 01:11:42,520 --> 01:11:46,600 Karo, herää! Miehesi pettää sinua - 859 01:11:46,680 --> 01:11:48,600 ja olet kiireinen unelmien häiden kanssa. 860 01:11:48,680 --> 01:11:51,880 Pakottaa ihmiset puristamaan vitun makkarannahoihin. 861 01:11:51,960 --> 01:11:54,280 Se oli helvetin kallis makkara. 862 01:11:54,360 --> 01:11:57,120 Se ei sovi, koska valehtelit koostasi. 863 01:11:57,200 --> 01:12:01,120 Ehkä tein, mutta valehtelet elämästäsi. 864 01:12:01,200 --> 01:12:04,280 Miksi yrität pilata häät? 865 01:12:04,360 --> 01:12:08,600 Olet aina ollut minulle kateellinen. - Haista vittu, Karo! 866 01:12:10,280 --> 01:12:13,440 Voi mikä sattuma. 867 01:12:13,520 --> 01:12:17,720 Lähetän sinulle vahvistuksen nyt, ja kaikki on kunnossa. 868 01:12:17,800 --> 01:12:20,080 Hyvää lomaa! Heippa. 869 01:12:20,160 --> 01:12:22,080 Jane! - Kyllä. 870 01:12:22,160 --> 01:12:24,360 Onko sinulla toinen? - Kyllä. 871 01:12:24,440 --> 01:12:28,080 Onko kyse junamatkastasi? - En tiedä. 872 01:12:28,160 --> 01:12:31,880 Saatko ylennyksen? - Katsotaan. 873 01:12:34,920 --> 01:12:37,400 Minulla on idea junamatkoista... - Kyllä. 874 01:12:37,480 --> 01:12:41,600 Tämä on veljentytär Anni. Olette jo tavanneet. 875 01:12:47,920 --> 01:12:49,640 Köyhä. 876 01:12:52,120 --> 01:12:55,680 Löydät pian uuden työn. - En tiedä. 877 01:12:55,760 --> 01:13:01,040 Voin pitää pitkän loman. - Kyllä, rentoudu ja lepää. 878 01:13:01,120 --> 01:13:04,880 Kyllä. Milloin kausi alkaa? 879 01:13:04,960 --> 01:13:07,320 Syyskuun alku. - Lähdetään reissuun. 880 01:13:07,400 --> 01:13:09,920 Olen menossa Italiaan. - Mennään Italiaan. 881 01:13:10,000 --> 01:13:14,320 Olemme menossa Artun siskon perheen kanssa, silloin menemme aina Toscanaan. 882 01:13:14,400 --> 01:13:18,320 Ja kaikki rahamme menee mökkimme remonttiin. 883 01:13:19,440 --> 01:13:22,960 Onko sinulla mökki? - Kyllä, Nauvossa. Se on upeaa. 884 01:13:23,040 --> 01:13:26,760 Se syö kaikki rahamme, koska joku haluaa sen täydellisen. 885 01:13:26,840 --> 01:13:31,240 Sormipaneelit, mittatilaustyönä tehdyt kaapit jne... 886 01:13:31,320 --> 01:13:35,160 Olet tyytyväinen patjaan. - En edes tarvitse sitä. 887 01:13:35,240 --> 01:13:36,400 Totta! 888 01:13:36,480 --> 01:13:40,800 Yliopistossa Arttu nukkui lattialla vain lakana patjakseen. 889 01:13:40,880 --> 01:13:45,440 Huonekaverini olivat hämmästyneitä miten joku voi... 890 01:13:45,520 --> 01:13:50,680 Olet nyt väärässä, tämä ei ollut Kalliossa huoneisten kanssa.. - Milloin? 891 01:13:50,760 --> 01:13:55,040 Kalevankatu. Sheet kesä -95! 892 01:13:56,720 --> 01:13:59,280 Miksi et muista? - Kauanko olette olleet yhdessä? 893 01:14:01,600 --> 01:14:05,920 29... - Itse asiassa, 30 vuotta lokakuussa. 894 01:14:06,000 --> 01:14:10,040 Uskomatonta, 30 vuotta! Pitäisikö meidän järjestää juhlat? 895 01:14:10,120 --> 01:14:12,320 Meidän pitäisi. Luit ajatukseni. - Niin aina. 896 01:14:12,400 --> 01:14:15,560 Teemajuhlat? Meillä on ollut 60- ja 70-luvut... 897 01:14:15,640 --> 01:14:18,200 Mikä se voisi olla? - Lepakko ja Steam Club. 898 01:14:18,280 --> 01:14:22,600 Kuka oli legendaarinen DJ? - Radio Citystä? 899 01:14:28,360 --> 01:14:29,800 Oletko lähdössä? 900 01:14:29,880 --> 01:14:32,040 Kyllä. - Löysitkö paikan? 901 01:14:33,760 --> 01:14:34,560 Ei. 902 01:14:37,800 --> 01:14:39,200 Voi Jane... 903 01:14:39,840 --> 01:14:42,080 En tiedä kuinka kertoisin sinulle. 904 01:14:43,200 --> 01:14:46,160 Tämä on ollut niin upeaa. - Minulle myös. 905 01:14:46,240 --> 01:14:50,080 Ja sinä olet niin ihana. Se ei ole sitä. 906 01:14:51,440 --> 01:14:53,480 Odotit niin paljon enemmän minulta. 907 01:14:53,560 --> 01:14:55,240 Rakas... - Älä! 908 01:14:55,320 --> 01:14:57,880 Tiedän mitä yrität tehdä, mutta hyväksy tämä. 909 01:14:57,960 --> 01:15:01,120 Älä yritä estää minua. - En koskaan tekisi niin. 910 01:15:02,800 --> 01:15:05,760 Et tekisi? - Ei tietenkään. 911 01:15:05,840 --> 01:15:09,760 Kunnioitan päätöstäsi. Tee mitä sydämesi käskee. 912 01:15:09,840 --> 01:15:11,840 Mutta... - Toivon sinulle hyvää. 913 01:15:11,920 --> 01:15:13,720 Heippa... - Mutta... 914 01:15:15,520 --> 01:15:16,920 Minulla oli hauskaa. 915 01:15:20,280 --> 01:15:24,160 Haluatko käden näiden kanssa? - Ei, olen kunnossa. 916 01:15:24,240 --> 01:15:30,200 Nyt muistan DJ:n. DJ Tixa! Miten niin en muistanut. 917 01:15:30,280 --> 01:15:34,040 Se on hän! Tarvitsemme hänen numeronsa. - Googlataan. 918 01:15:59,640 --> 01:16:04,480 Olen aina halunnut jotta kaikki muut voivat hyvin. 919 01:16:04,560 --> 01:16:08,520 Olen kävellyt omien tarpeideni yli. Missä laukkuni on? 920 01:16:08,600 --> 01:16:11,080 Täällä. - Oi kiitos! 921 01:16:11,160 --> 01:16:14,000 Mutta olen päättänyt En aio syyttää itseäni. 922 01:16:14,080 --> 01:16:20,200 Kaikki haluavat vain olla rakastettu, hyväksytty, nähty ja kuultu. 923 01:16:20,280 --> 01:16:22,400 Tiedätkö... Ole hiljaa! 924 01:16:22,480 --> 01:16:27,440 Ei siitä sen enempää! Minä vain kuuntele minua ja tarpeitani nyt. 925 01:16:28,520 --> 01:16:32,040 Mennään yli tästä... - Ei, älä kerro minulle mitä tehdä! 926 01:16:32,120 --> 01:16:33,760 No, okei, mennään sinne. 927 01:16:39,360 --> 01:16:40,800 Hei. - Hei. 928 01:16:40,880 --> 01:16:43,080 Pintti ja... - Tuplaviski. 929 01:16:43,160 --> 01:16:45,240 Minä näen. - Kyllä. 930 01:16:45,320 --> 01:16:49,080 Olen myös miettinyt kuinka paljon aikaa olen tuhlannut seurustelemiseen - 931 01:16:49,160 --> 01:16:52,000 ja yrittää näyttää mielenkiintoiselta. 932 01:16:52,080 --> 01:16:56,200 Pidän tauon seurustelusta ja keskittyä hyvinvointiini. 933 01:16:56,280 --> 01:17:00,080 Hyvä! Kiitos! Skål. - Skål. 934 01:17:01,960 --> 01:17:03,480 Hei. - Hei. 935 01:17:07,360 --> 01:17:08,240 Jare... 936 01:17:10,160 --> 01:17:11,880 Tarkoitatko sitä Jarea! 937 01:17:15,880 --> 01:17:19,160 Sanon hänelle nopeasti hei. - Älä mene. 938 01:17:19,240 --> 01:17:21,720 Ihan vain ollakseni kohtelias. - Nähdään huomenna. 939 01:17:21,800 --> 01:17:24,200 Nähdään. - Se on 18. 940 01:17:24,280 --> 01:17:25,760 Kyllä. 941 01:17:29,520 --> 01:17:31,280 Tanssi, tanssi! 942 01:17:37,480 --> 01:17:41,680 Selitä minulle mikä pointti on. 943 01:17:47,160 --> 01:17:49,600 Hei. Tervehdys. - Hei. 944 01:17:50,400 --> 01:17:53,040 Hei. - Hei, Porkkana. 945 01:17:54,200 --> 01:17:57,440 Miten voit? - Ihan hyvin. 946 01:17:57,520 --> 01:18:00,920 Kuten täysin, täysin kunnossa. 947 01:18:04,320 --> 01:18:07,400 Kuulostaa siltä, ​​että sinulla menee hyvin. - Joo. 948 01:18:08,240 --> 01:18:13,960 Hei, ei kuiskausta seurassa. Mitä sanoit? 949 01:18:14,040 --> 01:18:18,880 Meidän pitäisi lähteä liikkeelle, siellä on tämä mukaansatempaava teatteriesitys. 950 01:18:18,960 --> 01:18:21,680 "Tässä on tämä mukaansatempaava teatteriesitys." 951 01:18:21,760 --> 01:18:24,360 Tiedän mitä jännittävä teatteri on. 952 01:18:24,440 --> 01:18:26,960 Hyppää yli. Hyppää yli! 953 01:18:29,240 --> 01:18:32,320 Puhutaanpa miksi en riittänyt sinulle. 954 01:18:33,400 --> 01:18:36,080 Haluatko puhua siitä nyt? - Kyllä. Nyt. 955 01:18:36,160 --> 01:18:39,920 Mennään. - Ole hiljaa, lapsi. 956 01:18:40,000 --> 01:18:43,240 Oletko köyhä? Vaatteesi ovat kaikki repeytyneet. 957 01:18:43,320 --> 01:18:46,240 Paidassasi on reikiä. - Jane! 958 01:18:46,320 --> 01:18:48,400 Vai hikoiletko? Hikoiset tissit? 959 01:18:48,480 --> 01:18:50,880 Mikä tämä on? - Voin riisua vaatteeni. 960 01:18:51,480 --> 01:18:55,440 Jos se riittää, Soitan bluffillesi. 961 01:18:55,520 --> 01:18:58,640 Jane! - Tiedän kuinka riisua. 962 01:18:58,720 --> 01:19:00,720 Jane, lopeta se! - Onko ongelma? 963 01:19:00,800 --> 01:19:03,880 Ei ollenkaan, me taiteilijat täällä - 964 01:19:03,960 --> 01:19:06,720 puhuivat vain taiteesta ja hikoilin. 965 01:19:08,040 --> 01:19:10,400 Ja nyt kun olet täällä, Olen vielä hikisempi. 966 01:19:10,480 --> 01:19:14,400 Luulen, että sinun on aika mennä kotiin. - Älä ole tuollainen äijä. 967 01:19:14,480 --> 01:19:18,360 Se riittää. - Hän on normaalisti ei niin, hän on humalassa. 968 01:19:18,440 --> 01:19:22,040 Et tunne minua enää, Olen nyt tällainen. - Jane! 969 01:19:22,120 --> 01:19:26,800 Varoitan. - Todellako? Aiotko lyödä minut? 970 01:19:26,880 --> 01:19:29,240 Tule, tuo se! Etkö uskalla? 971 01:19:29,320 --> 01:19:32,280 Luuletko olevasi niin vahva... - Mennään. 972 01:19:32,360 --> 01:19:34,760 Okei, sain sen. 973 01:19:34,840 --> 01:19:37,240 Sain sen. 974 01:19:37,320 --> 01:19:38,920 Okei, okei! 975 01:19:44,000 --> 01:19:47,280 Ystäväni on siellä, Aioin jäädä hänen luokseen. 976 01:20:09,760 --> 01:20:14,600 Mitä? - Hei. Voinko nukkua siellä tänä yönä? 977 01:20:21,000 --> 01:20:23,640 Jane... Herää! 978 01:20:27,320 --> 01:20:29,200 Mikä tämä haju on? 979 01:20:35,840 --> 01:20:38,360 Kello on jo 75. 980 01:20:40,880 --> 01:20:42,480 En voi nousta vielä. 981 01:20:42,560 --> 01:20:47,160 Isä ei asu enää täällä. - Mitä? 982 01:20:47,240 --> 01:20:50,440 En tiedä miksi tulin hulluksi häistä. 983 01:20:51,640 --> 01:20:54,040 Ehkä tajusin jotain oli vialla - 984 01:20:54,120 --> 01:20:58,600 ja aloin merkitsemään aluettani joidenkin kanssa... - Hääkarkkia? 985 01:20:58,680 --> 01:21:01,720 Kyllä. Voi vittu, olen niin pahoillani. 986 01:21:02,920 --> 01:21:06,560 Pakotti sinut käyttämään kamalaa mekkoa. - Että en anna sinulle anteeksi. 987 01:21:06,640 --> 01:21:09,480 Hyvä. Se on hyvä. 988 01:21:09,560 --> 01:21:11,800 Mutta en koskaan anna Sakulle anteeksi. 989 01:21:13,120 --> 01:21:16,480 Oletko todella eronnut? - Tietenkin. 990 01:21:16,560 --> 01:21:19,680 En voi jatkaa sen jälkeen. Kuten et voisi myöskään Mikin kanssa. 991 01:21:19,760 --> 01:21:22,600 Kyllä, mutta minä olin yhtä syyllinen. - Miten niin? 992 01:21:22,680 --> 01:21:25,720 Petin Mikiä Valman kanssa. - Ai? 993 01:21:25,800 --> 01:21:28,920 En ollut rehellinen Mikille Valmasta. 994 01:21:30,920 --> 01:21:36,720 Älä välitä. Emme tarvitse miehiä. - Tai naisia. 995 01:21:37,320 --> 01:21:39,440 Eikä naisia. 996 01:21:39,520 --> 01:21:41,880 Tule tänne. Idiootti. 997 01:21:45,480 --> 01:21:47,240 Sinun pitäisi käydä suihkussa. 998 01:21:49,360 --> 01:21:50,240 Nyt! 999 01:21:50,320 --> 01:21:53,880 Voitko saada ne kiinni? 1000 01:21:53,960 --> 01:21:55,480 Yritä rikkoa yksi. 1001 01:21:55,560 --> 01:21:59,200 Kuka juoksi karkuun? 1002 01:22:02,920 --> 01:22:06,520 Otetaan vähän vettä. 1003 01:22:12,800 --> 01:22:15,000 Hei hei! 1004 01:22:16,240 --> 01:22:18,480 Nämä ovat meidän. 1005 01:22:24,560 --> 01:22:27,320 Voimme matkustaa... 1006 01:22:27,400 --> 01:22:32,680 Ehkä täällä. - Kuka siellä asuu? 1007 01:22:33,560 --> 01:22:36,880 En tiedä. Mene nyt nukkumaan. 1008 01:22:39,640 --> 01:22:41,680 Hei, nukkumaanmenoaika. 1009 01:23:17,080 --> 01:23:19,960 Ole kiltti, älä lähde murokulhot ympärillä. 1010 01:23:20,040 --> 01:23:23,600 Niitä on vaikea puhdistaa jos ne kuivuvat. - Okei. 1011 01:23:26,280 --> 01:23:30,400 Mitä sinulla on siellä? - Vain vanhoja juttuja. 1012 01:23:32,520 --> 01:23:35,400 Onko hän leikannut hiuksensa? 1013 01:23:53,160 --> 01:23:54,880 Ei, hän ei ole. 1014 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Hei! 1015 01:24:34,960 --> 01:24:39,240 Hei. - Hei, anteeksi, käytin avaimiani. 1016 01:24:39,320 --> 01:24:41,360 Soitin ovikelloa... - Älä. 1017 01:24:41,440 --> 01:24:44,080 Ei tarvitse pyytää anteeksi, omistat edelleen puolet tästä. 1018 01:24:44,160 --> 01:24:47,360 Kyllä, mutta... - Hain päivittäistavaroita. 1019 01:24:48,160 --> 01:24:53,680 Aion laittaa ruokaa meille. - Aion hoitaa Pihlaa. 1020 01:24:53,760 --> 01:24:56,960 Voi. - Anteeksi. Jos olisin tiennyt... 1021 01:24:57,040 --> 01:25:00,000 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 1022 01:25:00,080 --> 01:25:04,160 Minun olisi pitänyt tarkistaa sinulta. Ajattelin, että voisimme... 1023 01:25:06,320 --> 01:25:10,040 Kuuntele, Jane... - Otit julisteen pois. 1024 01:25:12,040 --> 01:25:16,480 Kyllä. Ajattelin, että on aika lopettaa lupaava nuori näyttelijä. 1025 01:25:16,560 --> 01:25:18,160 Jo? 1026 01:25:19,000 --> 01:25:21,920 Olen sivunäyttelijä ja siinä se. - Ei, et ole. 1027 01:25:22,000 --> 01:25:25,680 Hei, olen täysin kunnossa. Laitan nämä pois. 1028 01:25:27,600 --> 01:25:31,840 Mitkä naapurit haluavat ostaa tämän? - Forsbergit. 1029 01:25:31,920 --> 01:25:34,880 He haluavat murtaa seinän ja yhdistä asunnot. 1030 01:25:34,960 --> 01:25:41,720 Sain arvion kiinteistönvälittäjältä ja Forsbergit ylittävät sen 20 000:lla. 1031 01:25:41,800 --> 01:25:42,880 Vau. 1032 01:25:44,080 --> 01:25:46,480 Joten haluamme myydä tämän, - 1033 01:25:47,640 --> 01:25:52,200 nyt olisi hyvä hetki. - Kuulostaa hyvältä. 1034 01:25:53,640 --> 01:25:56,880 Super on korjannut tämän verhotangon. 1035 01:25:58,880 --> 01:26:02,800 Tämä on korjattu. - Kyllä, no... 1036 01:26:02,880 --> 01:26:05,240 Korjasin sen itse. 1037 01:26:08,040 --> 01:26:11,760 sinä? - Miksi naurat? 1038 01:26:13,240 --> 01:26:14,280 Miten korjasit sen? 1039 01:26:14,360 --> 01:26:16,880 Tein juuri. - Miten onnistuit? 1040 01:26:20,920 --> 01:26:23,560 Ehkä meidän pitäisi mennä päivystykseen. - Ei. 1041 01:26:25,640 --> 01:26:27,720 Jos sinulla on aivotärähdys. - En. 1042 01:26:29,040 --> 01:26:32,960 En ole lääkäri, Olen juuri pelannut lääkäriä. 1043 01:26:33,640 --> 01:26:35,800 Ei edes niin hyvin. 1044 01:26:35,880 --> 01:26:39,720 Olet erittäin vakuuttava. - Kiitos. 1045 01:26:40,240 --> 01:26:42,760 siellä. Haluatko kipulääkettä? - Ei. 1046 01:26:42,840 --> 01:26:45,720 Mennään päivystykseen. - Lopeta. Hei! 1047 01:26:45,800 --> 01:26:48,760 Olen täysin kunnossa! - Okei. 1048 01:26:53,560 --> 01:26:54,920 Jane, olen pahoillani. 1049 01:26:56,960 --> 01:27:00,160 Älä ole. - Ei, anna minun sanoa tämä. 1050 01:27:00,240 --> 01:27:02,040 Jane... Odota. 1051 01:27:03,840 --> 01:27:09,880 Minulla oli ikäkriisi, urakriisi ja kaikki muut kriisit. 1052 01:27:09,960 --> 01:27:12,040 Minusta vain tuntui... 1053 01:27:13,800 --> 01:27:16,240 minulla oli tylsää... - Minun kanssani? 1054 01:27:18,640 --> 01:27:20,120 Itseni kanssa. 1055 01:27:20,200 --> 01:27:24,120 En tiedä miksi valehtelin Millasta. 1056 01:27:26,600 --> 01:27:31,320 Minulla ei ole hyvää selitystä. - Minäkin valehtelin Valmasta. 1057 01:27:33,640 --> 01:27:35,080 Olen todella pahoillani. 1058 01:27:39,640 --> 01:27:42,640 Oletko yhdessä Millan kanssa? - Ei, en ole. 1059 01:27:43,640 --> 01:27:46,960 Hän oli kiinnostunut shibarin köydistä 1060 01:27:47,040 --> 01:27:49,280 ja se oli vähän liikaa minulle. 1061 01:27:50,080 --> 01:27:52,480 Et ole aivan erittäin kätevä. 1062 01:27:54,760 --> 01:27:56,680 Kyllä, olen huomannut sen. 1063 01:28:06,400 --> 01:28:07,760 Hei... 1064 01:28:23,360 --> 01:28:26,600 Pitäisikö minun ottaa sukat pois? 1065 01:28:37,560 --> 01:28:40,720 Ole hiljaa, pervi, kollegasi kuulevat sinua. 1066 01:28:40,800 --> 01:28:43,640 Ei, ei, en halua sitä. 1067 01:28:43,720 --> 01:28:48,640 Haen tavarani Karolta, Nähdään illalla. 1068 01:28:48,720 --> 01:28:52,960 Nähdään kulta. Heippa. Heippa nyt. 1069 01:29:03,040 --> 01:29:06,920 Anteeksi, luulin sinun olevan töissä. - Olen lounastauolla. 1070 01:29:07,000 --> 01:29:10,200 Törmäsin Sakuun sattumalta. - Täysin sattuma. 1071 01:29:10,280 --> 01:29:14,000 Tulin hakemaan tavarani. 1072 01:29:14,080 --> 01:29:17,440 Kyllä, jatka. - Hups. 1073 01:29:19,160 --> 01:29:24,040 Miksi et kertonut minulle? - Emme ole vielä kertoneet Pihlalle. 1074 01:29:24,120 --> 01:29:27,640 Otamme sen askel askeleelta, mennä pariterapiaan... 1075 01:29:27,720 --> 01:29:31,360 Ja ruuvata lounastauolla. 1076 01:29:31,440 --> 01:29:35,760 Ja joskus autossa kun Pihla on musiikkikerhossa. - Hei! 1077 01:29:35,840 --> 01:29:40,160 Palaan töihin. 1078 01:29:40,240 --> 01:29:42,120 Heippa. - Heippa. 1079 01:29:42,920 --> 01:29:45,640 Nähdään. - Nähdään. 1080 01:29:47,080 --> 01:29:51,680 Katso häntä nyt. - En voi katsoa häntä enkä näe mitä näin. 1081 01:29:51,760 --> 01:29:54,280 Palvelee sinua oikein hiipimiseen. 1082 01:29:56,920 --> 01:29:59,800 Näytät niin onnelliselta. - Olen. 1083 01:29:59,880 --> 01:30:01,000 Oletko varma? 1084 01:30:03,640 --> 01:30:05,680 Olemme olleet yhdessä 15 vuotta. 1085 01:30:05,760 --> 01:30:10,480 Yksi lipsahdus ei tarkoita olemme huonoja yksiavioisessa. 1086 01:30:10,560 --> 01:30:14,080 Ja meillä on Pihla, mutta se ei ole ainoa syy. 1087 01:30:15,840 --> 01:30:18,440 Minulla on sellainen tunne, että... 1088 01:30:20,160 --> 01:30:22,960 Mitä minulla ja Sakulla on on vain niin hieno - 1089 01:30:23,040 --> 01:30:27,480 Tällaiset pienet asiat eivät voi rikkoa sitä. Tiedät sen. 1090 01:30:31,400 --> 01:30:35,280 Sattuuko häntäluullesi koskaan kun teet tämän? - Kyllä. 1091 01:30:44,160 --> 01:30:46,400 vanhempiesi kanssa... Ei, anteeksi. 1092 01:30:46,480 --> 01:30:50,720 Mutta se pätkä katoaa. - Mitä sanoit? 1093 01:30:51,720 --> 01:30:54,040 Astu sivuun! - Ja sitten sinä menet. 1094 01:30:58,120 --> 01:30:59,840 Hei kulta. - Hei. 1095 01:31:01,640 --> 01:31:05,160 Oletko tilannut? Elokuva alkaa pian. 1096 01:31:05,240 --> 01:31:06,640 Meillä on aikaa. - Ole hyvä. 1097 01:31:06,720 --> 01:31:10,280 Kiitos. - Oho, mitä tämä nyt on? 1098 01:31:10,360 --> 01:31:16,160 Kerron sinulle hetken kuluttua. - Mitä? Onko meillä vuosipäivä. 1099 01:31:17,240 --> 01:31:20,160 Ei - Voititko lotossa. 1100 01:31:20,240 --> 01:31:23,040 Ei, odota vain. - Mitä? 1101 01:31:23,120 --> 01:31:25,160 Kerro minulle. - Odota vain. 1102 01:31:31,920 --> 01:31:34,320 Kulta, älä. Älä. 1103 01:31:35,720 --> 01:31:37,360 Jane... 1104 01:31:37,440 --> 01:31:40,640 Älä. - Sain roolin Saksan Vikingsissä 1105 01:31:41,960 --> 01:31:43,680 Vakavasti? - Vakavasti! 1106 01:31:44,680 --> 01:31:47,920 Onnittelut! - Danke. 1107 01:31:48,000 --> 01:31:50,360 Vittu, minä pelkäsin. - Mitä varten? 1108 01:31:50,440 --> 01:31:53,120 Ei mitään. - Mitä sinä pelkäsit? 1109 01:31:53,520 --> 01:31:56,600 Onnittelut! Tätä olet odottanut. 1110 01:31:56,680 --> 01:32:01,880 Minulla on niin! Ja iso rooli. Stenbjörn Haraldsson. 1111 01:32:03,680 --> 01:32:07,240 Eikö ruotsalainen ollut roolissa? - Lundmark, mutta hän oli halvaantunut. 1112 01:32:07,320 --> 01:32:12,280 Kamalaa. - Totta kai. Mutta kulta! Muutamme Saksaan. 1113 01:32:12,360 --> 01:32:16,840 Me asettumme, löytää ihana paikka Münchenin keskustassa. 1114 01:32:16,920 --> 01:32:20,600 Ajattele sitä, tunnin hiihto Alpeilla, 1115 01:32:20,680 --> 01:32:25,800 Rooma, Colosseum, Pariisi, Eiffel-torni, Venetsia - nimeä se! 1116 01:32:25,880 --> 01:32:29,160 Meillä tulee olemaan ihanat viikonloppumatkat. - Kyllä. 1117 01:32:29,240 --> 01:32:32,480 Ja voit myös saada töitä, vaikka olen hyvin palkattu. 1118 01:32:32,560 --> 01:32:35,560 Olet aina halunnut työskennellä ulkomailla. 1119 01:32:35,640 --> 01:32:38,800 Uskon, että tämä tekee hyvää meille. 1120 01:32:40,280 --> 01:32:46,040 Saamme vaihtaa maisemaa. Aletaan alusta. 1121 01:32:49,040 --> 01:32:49,840 Oikein. 1122 01:32:53,440 --> 01:32:55,000 Olet tulossa, eikö niin? 1123 01:33:44,200 --> 01:33:47,120 Odota hetki, äiti. Jane, taksi on täällä. 1124 01:33:47,200 --> 01:33:49,880 Olen tulossa. - Äiti, soitan sinulle myöhemmin. 1125 01:33:49,960 --> 01:33:52,560 Jane on juuri lähdössä. Rio de Janeiroon! 1126 01:33:52,640 --> 01:33:54,880 Onko kukaan nähnyt laturiani? Se on valkoinen. 1127 01:33:54,960 --> 01:33:59,400 Ei, hän ei koskaan mennyt Rivieralle. Juna ja vene. 1128 01:33:59,480 --> 01:34:02,520 Jane! Äiti kysyy jos tulet tänne jouluksi. 1129 01:34:02,600 --> 01:34:07,480 Ei, olen siellä vuoden. - Olen varma, että kuulit hänet. 1130 01:34:07,560 --> 01:34:11,520 Entä kesämökki? - Vielä yksi ja jään kolmeksi vuodeksi. 1131 01:34:11,600 --> 01:34:13,960 Jane lähettää rakastavia terveisiä. - Jane! 1132 01:34:14,040 --> 01:34:17,040 Minun täytyy nyt mennä. Kyllä. Kiitos! 1133 01:34:17,120 --> 01:34:19,160 Olet sankari. 1134 01:34:19,240 --> 01:34:22,320 Selvä, mennään. - Pihla! - Pihla. 1135 01:34:22,960 --> 01:34:27,360 Pihlan kortti! - Saan sen. 1136 01:34:27,440 --> 01:34:29,160 Mennään hakemaan kortti. 1137 01:34:29,240 --> 01:34:31,760 Anna minun kantaa tämä. - Hyvä on. 1138 01:34:33,040 --> 01:34:35,720 Varo, se on raskasta. - Ja tämä myös? 1139 01:34:35,800 --> 01:34:38,120 Kyllä. - Ja tämä? 1140 01:34:38,200 --> 01:34:42,120 Ei, en tarvitse villahuivia. - Saatat jäähtyä matkalla. 1141 01:34:42,200 --> 01:34:45,400 Minulla ei ole tilaa. - Kaulasi ympärillä. 1142 01:34:45,480 --> 01:34:50,200 Olet pahempi kuin äiti. Lopeta se. - Hyvä on. 1143 01:34:53,360 --> 01:34:54,800 Löysimme sen! 1144 01:34:56,080 --> 01:34:58,640 Heippa rakas! - Se oli siellä. 1145 01:34:59,960 --> 01:35:01,560 Kunnossa. 1146 01:35:01,640 --> 01:35:04,200 Sinun täytyy mennä nyt, todellakin. Heippa. 1147 01:35:09,320 --> 01:35:11,680 Heippa, kakka pieru! - Ei! 1148 01:35:12,800 --> 01:35:14,800 Olet kakka pieru.